From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, l'elettrofisiologia e l'endocrinologia sono altrettanto pro gredite che in altri paesi.
cependant, le développement de certains secteurs, tels que ['electrophysiologic et l'endocrinologie, est aussi avancé que dans d'autres pays.
sono state osservate variazioni nell’ elettrofisiologia cardiaca, sotto forma di prolungamento dell’ intervallo qt.
niveau de l’ électrophysiologie cardiaque ont été observés suite à l’ exposition au torémifène, sous forme de prolongation de l’ intervalle qt.
studi di elettrofisiologia cardiaca in vivo ed in vitro hanno mostrato che cisapride, in certe condizioni, può prolungare la depolarizzazione cardiaca.
des études d’ électrophysiologie cardiaque in vitro et in vivo ont montré que le cisapride peut, dans certaines conditions, prolonger la repolarisation cardiaque.
dal 1988 al 1992, la dottoressa brosch ha lavorato come assistente presso il dipartimento di farmacologia e tossicologia all’ università di vienna, dove si è specializzata in elettrofisiologia.
de 1988 à 1992, mme brosch a travaillé comme professeur assistant au département de pharmacologie et de toxicologie à l'université de vienne, où elle était spécialisée en électrophysiologie.
in uno studio di elettrofisiologia effettuato in pazienti, vernakalant ha prolungato in modo significativo il periodo refrattario effettivo atriale in modo dose-dipendente, che non è stato associato con un aumento significativo del periodo refrattario effettivo ventricolare.
dans une étude électrophysiologique chez des patients, le vernakalant a prolongé significativement la période réfractaire effective de l’oreillette de façon dose-dépendante, sans que cela soit associé à une augmentation significative de la période réfractaire effective du ventricule.
studi di elettrofisiologia condotti in vitro hanno dimostrato che lacosamide potenzia selettivamente l’inattivazione lenta dei canali del sodio voltaggio-dipendenti, dando luogo ad una stabilizzazione delle membrane neuronali ipereccitabili.
des études électrophysiologiques in vitro ont montré que le lacosamide favorise de manière sélective l’inactivation lente des canaux sodiques voltage-dépendants, entraînant ainsi une stabilisation des membranes neuronales hyperexcitables.
due osservazioni che possono essere di rilievo per gli effetti terapeutici osservati sono: studi di elettrofisiologia condotti in vitro hanno dimostrato che lacosamide potenzia selettivamente l' inattivazione lenta dei canali del sodio voltaggio-dipendenti, dando luogo ad una stabilizzazione delle membrane neuronali ipereccitabili.
des études électrophysiologiques in vitro ont montré que le lacosamide favorise de manière sélective l’ inactivation lente des canaux sodiques voltage -dépendants, entraînant ainsi une stabilisation des membranes neuronales hyperexcitables.