Results for emanato translation from Italian to French

ha emanato un ordine.
elle a donné des ordres.

ha emanato un'ordinanza?
il a délivré une ordonnance ?

io non l'ho mai emanato.
je ne l'ai jamais donné.

la registrazione del suono emanato.
le son de l'engin a été enregistré.

atto emanato in esecuzione dei trattati
acte pris en exécution des traités

19 dipartimenti su 95 hanno emanato ordinanze.
19 départements sur 95 ont actuellement pris un tel arrêté.

hanno emanato un'allerta per tutti noi.
un avis de recherche sur nous tous a été lancé.

avete gia' emanato un avviso alla cittadinanza?
l'information a été diffusée en ville ? À 21 h 45.

credo sentano íl calore emanato dal mío corpo.
elles sentent la chaleur de mon corps!

dicono sia diverso, quello emanato all'esterno.
on dit que ce qui sort, c'est différent.

il consiglio ha emanato due direttive di portata generale.
deux directives de portée générale ont été arrêtées par le conseil.

il comando militare ha emanato delle nuove restrizioni:
l'armée a publié de nouvelles restrictions à la circulation.

lussemburgo, non avendo emanato disposizioni legislative, regolamentari le ed
il convient en effet que tous les sujets de droit en irlande, à l'instar des autres sujets de droit dans la communauté, sachent quels sont leurs droits et obligations lorsque, le cas échéant, un système ferroviaire à grande vitesse sera créé et exploité dans cet État membre.

oggi, l'autorità giudiziaria ha emanato un comunicato urgente.
aujourd'hui, l'autorité judiciaire a émis un avertissement urgent.

il vice capo ha emanato un'allerta amber per sophie glass.
le chef adjoint a déclenché une alerte ambre pour sophie glass.

fondamento giuridico : un decreto statale (non ancora emanato).
base juridique : un décret gouvernemental (pas encore publié).

e' una violazione dell'ordine del führer emanato il 4 settembre..
cela contrevient à l'ordre du führer du 4 septembre.

abbiamo emanato un'allerta, ma... riusciresti a trovarlo piu' velocemente?
tout les officiers le recherchent, mais tu pense pouvoir le trouver plus rapidement ?

le norme sulla catechesi emanate dalla sede apostolica: 128
les normes sur la catéchèse émanant du saint-siège : 128