Results for enteritidis translation from Italian to French

salmonella enteritidis
salmonella enterica serovar enteritidis

gastroenterite da salmonella enteritidis
gastroentérite à salmonella enteritidis

salmonella enterica serovar enteritidis
salmonella enterica serovar enteritidis

salmonella enteritidis e salmonella typhimurium
salmonella enteritidis et salmonella typhimurium

international increase in salmonelli enteritidis.
international increase in salmonella enteritidis.

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli
staphylococcus aureus, salmonella

salmonella enteritidis e salmonella typhi-murium
salmonella enteritidis et salmonella typhimurium

branchi di pollame da reddito: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
troupeaux de volailles de rente: salmonella enteritidis et salmonella typhimurium.

branchi di pollame da reddito: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium”
troupeau de volailles de rente: salmonella enteritidis et salmonella typhimurium.

allevamenti di pollame da reddito: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium».
troupeaux de volailles de rente: salmonella enteritidis et salmonella typhimurium.

si raccomanda di eseguire la fagotipizzazione degli isolati selezionati di salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
il est recommandé que les isolats sélectionnés de s. enteritidis et de s. typhimurium fassent l’objet d’un lysotypage.

la salmonella enteritidis è la causa principale dei focolai umani della malattia dovuti al consumo di uova.
salmonella enteritidis est la première cause des épidémies humaines provoquées par la consommation d’œufs.

ciò detto, è vero che non può vera mente dire se esista la salmonella enteritidis in altri paesi comunitari al di fuori del regno unito?
la commission a-t-elle envisagé de revoir d'une manière ou d'une autre les restrictions imposées aux exportations d'œufs anglais vers les autres etats membres, étant donné que la présence de la salmonella dans la production anglaise d'œufs constitue une contre-publicité?

branchi di pollame da riproduzione: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow e salmonella infantis.
troupeaux de volailles de reproduction: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow et salmonella infantis.

n.a.: non applicabile. la tipizzazione dei fagi è effettuata unicamente dopo l’isolamento di salmonella typhimurium e salmonella enteritidis.
s.o. = sans objet. la lysotypie n’est réalisée qu’après l’isolation de salmonella typhimurium et de salmonella enteritidis.

attualmente le misure di lotta riguardano soltanto la salmonella nei gruppi di pollame da produzione in quanto alla fine degli anni '80 la questione più allarmante era considerata la diffusione della salmonellosi umana dovuta alla presenza di salmonella enteritidis nelle uova da tavola.
actuellement, les mesures de lutte ne concernent que les salmonelles dans les cheptels reproducteurs de volailles; en effet, à la fin des années 1980, le nombre croissant de salmonelloses humaines dues à salmonella enteritidis provenant d'œufs de table était le problème jugé le plus alarmant.

per gli allevamenti di pollame da riproduzione: salmonella hadar, salmonella virchow e salmonella infantis, per gli allevamenti di pollame da reddito: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
troupeaux de volailles de reproduction: salmonella hadar, salmonella virchow et salmonella infantis, troupeaux de volailles de rente: salmonella enteritidis et salmonella typhimurium.

- è stata dimostrata l’assenza di salmonella enteritidis nell’azienda di allevamento e di produzione nel corso dei 12 mesi precedenti l’arrivo degli animali.
- s’il a été établi que salmonella enteritidis n’était pas présente dans l’exploitation d’élevage ni dans l’exploitation de production au cours des douze mois précédant l’arrivée des animaux.

[se si tratta di pulcini di un giorno destinati all’allevamento, nel quadro del programma di controllo di cui al punto ii. 2.4 non è stata individuata né la salmonella enteritidis né la salmonella typhimurium.
[si les poussins d’un jour sont destinés à la reproduction, ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2.4.]