Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pályázati eljárás eredményeként a postabankot a legmagasabb ajánlatot tevő pályázónak adták el.
a pályázati eljárás eredményeként a postabankot a legmagasabb ajánlatot tevő pályázónak adták el.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az érintett intézkedések összegződésének eredményeként az értékesítésnél hozzávetőlegesen 53,4 milliárd forint teljes negatív ár keletkezett.
az érintett intézkedések összegződésének eredményeként az értékesítésnél hozzávetőlegesen 53,4 milliárd forint teljes negatív ár keletkezett.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az 1990-es évek elején, különösen a lakossági betétgyűjtés terén megvalósított dinamikus növekedés eredményeként a bank magyarország második legnagyobb lakossági bankjává nőtt.
az 1990-es évek elején, különösen a lakossági betétgyűjtés terén megvalósított dinamikus növekedés eredményeként a bank magyarország második legnagyobb lakossági bankjává nőtt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a magyar hatóságok állítása szerint a racionalizálási program eredményeként a postabank-hálózat fiókjainak számát 134-ről (1998) 2003 végére 111-re csökkentették, az alkalmazottak számát pedig, ami 1998-ban 2500 volt, 2003-ra 1600-ra faragták le.
a magyar hatóságok állítása szerint a racionalizálási program eredményeként a postabank-hálózat fiókjainak számát 134-ről (1998) 2003 végére 111-re csökkentették, az alkalmazottak számát pedig, ami 1998-ban 2500 volt, 2003-ra 1600-ra faragták le.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: