Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ero al corrente.
je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... ero al corrente.
j'étais... j'étais au courant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ero al corrente.
- je savais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ero al corrente.
- je n'en étais pas informé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne ero al corrente.
- je n'en savais rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ne ero al corrente.
- je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ne ero al corrente.
je ne savais pas, monsieur
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ne ero al corrente.
je l'ignorais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero al...
j'étais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ero al corrente, signore.
je ne savais pas pour ça, monsieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ero al corrente al tempo.
je l'ignorais, à l'époque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ero al corrente, vostro onore.
ca a été fait avec mon accord, votre honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..io... non ero al corrente dei cambiamenti.
je me souviens avoir signé des papiers... mais j'ignorais qu'il les avait modifiés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero al bar.
j'étais au bar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ero al corrente, vostro onore.
je n'étais pas au courant, votre honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ero al corrente della sua situazione.
- seigneur . son statut n'était pas clair, il y a une nébuleuse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ero al corrente! voi lo sapevate?
j'suis pas au courant!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ero al corrente che avrebbe presenziato lei.
je ne savais pas que vous veniez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero al centro.
je t'avais dit de rester au milieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero... al funerale.
je, j'étais aux funerailles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: