Results for erudito translation from Italian to French

erudito
Érudition

ero un erudito.
j'étais Érudit.

- troppo erudito?
- Ça fait trop érudit ?

no, era un erudito.
non, c'était un intellectuel.

- È molto erudito.
pourquoi, il y a un problème?

- evidentemente, un erudito.
vous êtes clairement un homme de savoir.

dicono che sei erudito.
on vous dit savant.

ha qualcosa dell'erudito.
il a quelque chose d'un érudit.

lui è un saggio, erudito.
c'est un savant.

- sei un tizio erudito, vero?
- tu lis pas mal, non ?

il professor chen è così erudito!
professeur chen, vous êtes un puits de science !

e' un gentiluomo davvero erudito.
c'est un érudit.

un padre con pretese da erudito.
un père avec des prétentions d'érudit.

questo gruppo e' incredibilmente erudito.
ce groupe est incroyablement bien formé.

preferiresti che mi rivolgessi ad un erudito,
vous préféreriez que j'aille chez un spécialiste ?

frate maynard, sei tu quello erudito.
- frère maynard, vous êtes notre érudit.

"quando ascoltai l'astronomo erudito"
j'ai entendu le savant astronome.

no, te lo chiedo perche' sei erudito.
non, parce que tu es savant.

"quando ascoltai l'astronomo erudito; "
j'ai entendu parler le savant astronome,

un po' troppo erudito, se posso dirlo.
un peu trop bien instruit, si je puis dire.