Results for esperienza maturata translation from Italian to French

esperienza maturata con la base dati edexim
le point sur la base de données edexim

esperienza maturata e nuove caratteristiche del feamp
enseignements et nouvelles spécificités du feamp

la sicurezza dovuta all'esperienza maturata in campo.
une confiance endurcie au combat !

sai, dicono che l'esperienza maturata gli sia utile.
parce que leurs expériences de la vie les ont aidés. pourquoi?

avvalendosi dell'esperienza maturata nel quadro del programma matthaeus,
basé sur l'expérience acquise dans le cadre du programme matthaeus,

esperienza maturata dalla commissione nell’applicazione dell’articolo 2
expérience acquise par la commission dans l'application de l'article 2

nella valutazione, le parti tengono conto dell'esperienza maturata.
dans cette évaluation, les parties tiennent compte de l'expérience déjà acquise.

le ong sono molto efficienti, grazie all'esperienza maturata nel settore.
le taux d'efficacité des ong est très élevé, reflétant leur ex pertise en la matière.

esperienza maturata in seguito all'attuazione dei programmi di pubblica sanità.
selon la communication de 1998, la politique européenne de santé publique devrait s'articuler autour de trois priorités horizontales:

4) quali insegnamenti si possono trarre dall’esperienza maturata finora?
4) quels sont les principaux enseignements de l’expérience acquise jusqu’ici?

l'esperienza maturata con l'attività dei mediatori sanitari rom è convincente.
l’expérience obtenue du fonctionnement des médiateurs de santé roms est convaincante.

a questo stadio, però, spero chegli irc, grazie all'esperienza maturata dal
il ne suffit pas de porter la bonne parole à proposd’une nouvelle technologie excitante, il fautaussi être crédible – et les cri nous ont

finora, l’esperienza maturata nell’ue in questo settore è molto limitata.
l'union n'a encore qu'une expérience très limitée de ces techniques.

fornire informazioni circa l’esperienza maturata con l’applicazione del piano di riduzione.
décrivez votre expérience en ce qui concerne l’application du schéma de réduction.

a) esperienza maturata con il modello di calcolo armonizzato durante i primi anni di applicazione;
a) l'expérience acquise au cours des premières années d'application du modèle de calcul harmonisé;

la comunicazione si fonda sull'esperienza maturata dopo dieci anni di applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
elle repose sur dix ans d'application du règlement sur les concentrations.

aree in cui i giovani devono incrementare le proprie competenze professionali - esperienza maturata all'estero.
• les projets éducatifs conjoints doivent être intégrés aux programmes d'enseignement, ce qui permet de leur donner une dimension européenne et de mieux les définir ou les concevoir;

basandosi sull'esperienza maturata con questo programma, è opportuno prolungarlo tenendo conto dei risultati ottenuti.
il convient, en prenant appui sur les acquis du programme susmentionné, d'en assurer le prolongement en tenant compte des résultats obtenus.

esamina l’esperienza maturata nell’applicazione e nella coesistenza di differenti meccanismi di sostegno alla cogenerazione.
constate l'expérience acquise dans l'application et la coexistence de différents mécanismes de soutien de la cogénération;

essa raccoglierà quindi sistematicamente informazioni sull'esperienza maturata dagli stati membri nell'impiego di tali strumenti.
À cette fin, elle demandera aux États membres de lui faire part systématiquement de l'expérience qu'ils acquièrent dans l'utilisation de ces instruments.