Results for essere guidato translation from Italian to French

ha bisogno di essere guidato.
il a besoin de conseils.

deve essere guidato sulla retta via.
il faut le remettre sur le droit chemin.

forse... hai solo bisogno... di essere guidato.
peut-être que tu as juste besoin... d'être légèrement guidé.

- sei troppo forte per essere guidato, okay.
où est le lit ? tu es trop fort pour être guidé

tu non hai bisogno di essere guidato, anakin.
tu n'as pas besoin de conseils.

deve guidarmi. quando mi va... di essere guidato.
mais pour me diriger. me diriger... quand je suis d'humeur à être dirigé.

l'iraq deve essere guidato da un vero iracheno!
l'iraq doit être dirigé par un vrai irakien!

deve essere guidata.
elle doit être guidée.

lui ha bisogno di essere guidato e di una mano forte.
il a besoin de limites et d'une main ferme.

"tuttavia il processo dovrebbe essere guidato dall'industria.
"toutefois, ce processus devra être basé sur le secteur lui­même.

- devono essere guidati.
il faut les diriger.

lo sviluppo della rsi dovrebbe essere guidato dalle imprese stesse.
il importe que la rse se développe sous l’impulsion des entreprises elles-mêmes.

- ma tu puoi essere guidata?
te guider ne suffirait pas.

no, pregano di essere guidati.
ils prient pour un chef.

avresti bisogno di essere guidata.
ce qu'il te faut, c'est un vrai maître.

il personale deve essere guidato e debitamente for mato; sono necessari ordine e pulizia.
ce plan doit refléter la philosophie de la direction du point de vue de la sécurité (et de l'hygiène) et s'appuiera sur:

avevano solo bisogno di essere guidati.
ils avaient juste besoin d'un peu d'aide.

jess, i ragazzi vogliono essere guidati.
jess, les mecs veulent être emmené en escapade amoureuse.

le auto meritano di essere guidate, ok?
les voitures mérites d'être conduites, ok ?

dobbiamo essere guidati dal principio di sussidiarietà.
le principe de subsidiarité devrait servir de règle de conduite.