Results for evidenziatori translation from Italian to French

evidenziatori
marqueurs

avevo i miei evidenziatori.
j'avais mes marqueurs.

hai sniffato gli evidenziatori?
tu as sniffé tes feutres ?

evidenziatori, cancellino... ottimo lavoro.
feutres, brosses, super.

e tutti i miei evidenziatori migliori.
et tous mes bons marqueurs.

- comprero' gli evidenziatori ed il resto.
j'achèterai des stabilos et ce qu'il faut.

catarifrangenti, evidenziatori e targhette marcatrici posteriori
catadioptres, marquages signalétique et plaques réflectrices arrière

- ci servono cartelloni, evidenziatori... - lo so.
il faut un panneau, des marqueurs...

per matite, penne ed evidenziatori, prema uno.
pour les crayons, stylos et marqueurs, appuyez sur 1.

quanto a lungo hai sniffato quegli evidenziatori?
tu peux pas ! on peut pas !

una volta... ha rubato una scatola di evidenziatori gialli.
il a volé une boîte de surligneurs jaunes.

catarifrangenti, evidenziatori (retroriflettenti) e targhette marcatrici posteriori
catadioptres, marquage de visibilité (réfléchissant) et plaques réfléchissantes arrière

abbiamo usato pennarelli ed evidenziatori, e abbiamo fatto dei cartelloni
et des feutres, de la colle et des paillettes, et on a fait des affiches.

abbiamo risolto. tieni in mano questo coloratissimo bouquet di evidenziatori.
pourquoi ne tiendrais-tu pas ce magnifique bouquet de surligneurs ?

se vi sedete, non potete avere penne, matite, evidenziatori, niente.
interdiction de s'asseoir avec des stylos, des crayons, des marqueurs... rien !

i federali usano davvero tanto questi evidenziatori, vi fanno qualche sconto?
les fédéraux abusent du marqueur. vous pensez avoir une remise ou quelque chose du genre ?

- no... ma sono abbastanza sicura che mi serviranno degli evidenziatori e tanta carta.
- non, mais je suis presque sûre que ça implique des marqueurs fluo, et un bloc-notes.

quindi, ho fatto delle fotocopie del casellario giuzidiario di mark, ho preso una scatola di evidenziatori.
[soupirs] j'ai fait des copies du dossier judiciaire de mark, acheté une boite de surligneurs.

beh, senti, la prossima volta, fammi un favore e portati i tuoi evidenziatori, ok?
la prochaine fois, sois gentil, amène tes marqueurs. autre chose.

come potevo sapere che ti piace usare evidenziatori profumati e che il tuo gusto preferito e' la fragola?
qui aurait su que tu aimais les marqueurs parfumés et que ton arôme préféré était la fraise ?