Results for exchangers translation from Italian to French

( e.g. heat-exchangers, flue-gas ducts).
(ex. échangeurs de chaleur, conduits de gaz de combustion).

with rotating gas heat exchangers, hf bypasses fgd systems to ~50 %.
avec les échangeurs de chaleur à gaz tournant, le hf court-circuite les systèmes de désulfuration des gaz de combustion à environ 50 %.

furnace sorbent injection can cause slagging and fouling of heat-exchangers, so sootblowing may have to be increased.
l’injection de sorbant dans le four peut entraîner la scorification et l'encrassement des échangeurs de chaleur, si bien que le soufflage de suie peut avoir à être augmenté.

acid or alkali effluents (e.g. ion exchangers regeneration effluents, boiler cleaning chemicals, boiler blowdown, etc.) need to be neutralised before discharge.
les effluents acides ou alcalins (ex. effluents de régénération des échangeurs d’ions, produits chimiques de nettoyage de la chaudière, purge de la chaudière, etc.) doivent être neutralisés avant d’être rejetés.