From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
references explained
les références
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] as explained above (cf. para.
[11] as explained above (cf. para.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# and i explained that i had overpaid them
je leur ai expliqué que j'avais déjà trop payé,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these features are explained in somewhat greater detail below.
ces caractéristiques seront détaillées un peu plus loin.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) for reasons explained in more detail below (cf. para.
(7) for reasons explained in more detail below (cf. para.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
comme expliqué dans le chapitre configuration, les boutons de la souris peuvent être affectés à différentes actions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http://ec.europa.eu/budget/explained/index_en.cfm
http://ec.europa.eu/budget/explained/index_fr.cfm
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as explained in the configuration as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
par défaut, le bouton gauche de la souris est affecté à l'action changement de mode, c'est-à-dire qu'en cliquant avec le bouton gauche de la souris n'importe où dans la fenêtre de ktimemon, les informations affichées passeront du mode normal (le mode par défaut) au mode étendu, et vice versa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus programme in 2008/-09: the figures explained” memo/10/267 , 21 giugno 2010.
erasmus programme in 2008/-09: the figures explained» memo/10/267, 21 juin 2010.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
since there is no natural way of scaling the information shown in extended mode, by default ktimemon uses autoscaling (explained in the common questions section).
notez que les deux jeux d'histogrammes partagent les même couleurs, &cad; que la configuration des couleurs pour le mode normal est aussi utilisée pour le mode étendu (reportez vous à la section configuration pour savoir comment changer le modèle de couleurs).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the autoscaling check box is ticked (autoscaling is explained in the faq section), the scaling factors cannot be edited, since ktimemon determines them automatically.
vous pouvez utiliser la page couleurs pour vous façonner les couleurs de l'histogramme qui collent à vos préférences personnelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"... as already explained in the communication, israeli settlements or occupied territories cannot be considered by the community as part of israeli territory for implementation of the ec-israel agreement.
"... comme l' explique déjà la communication, la communauté ne peut pas considérer les implantations israéliennes ou les territoires occupés comme faisant partie du territoire israélien pour ce qui est de la mise en uvre de l' accord ce\israël.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dettagli sul nuovo servizio proxy ixquick, unitamente a un video che illustra il servizio a cura di un portavoce statunitense, la dottoressa katherine albrecht, esperta di privacy, sono disponibili alla pagina "ixquick proxy explained": http://ixquick.com/proxy/ita/help.html .
vous trouverez plus d'informations sur le nouveau serveur mandataire ixquick, ainsi qu'une vidéo expliquant le service par la porte-parole américaine de ixquick, le dr.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting