Results for fare controlli a campione translation from Italian to French

controlli a campione
contrôles par sondage

vado a fare dei controlli a campione.
je pars faire quelques contrôles ponctuels.

controlli a campione delle operazioni
contrôles par sondage sur les opérations

mediante controlli a campione, oppure
par sondage; ou

non crede che dovremmo fare dei controlli a campione?
on ne devrait pas faire des vérifications au hasard ?

controllo a campione.
contrôle surprise.

controllo a campione!
inspection des cellules.

(a) campione ridotto
(α) petit échanti i ion

controllo extra a campione.
aucun problème.

controllo di sicurezza a campione.
par ici, monsieur. vérification aléatoire.

a tal fine, essi si avvalgono, ove opportuno, di controlli a campione.
À cette fin, ils peuvent le cas échéant procéder à des contrôles par sondage.

4) il fabbricante effettui ulteriori controlli a campione per assicurarsi che:
4) que des contrôles supplémentaires par sondage soient effectués par le fabricant pour s'assurer que:

la validità dei tesserini di approvazione deve essere sottoposta a controlli a campione.
la validité des titres de circulation doit être contrôlée par sondage.

tali controlli possono essere organizzati come controlli a campione in funzione del rischio.
ces contrôles peuvent être organisés par sondage en fonction du risque.

quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.
cette dernière vérifie, par des contrôles par sondage, le respect de ces garanties.

forse per un controllo a campione casuale.
- peut-être un contrôle fortuit.

controlli a campione intesi a verificare il rispetto della normativa comunitaria relativa ai parassiti.
des tests aléatoires doivent être effectués afin de vérifier le respect de la législation communautaire en ce qui concerne les parasites.

faremo un controllo a campione in caserma stanotte.
ce soir, on va faire des contrôles surprise de casernes.

fa dei controlli a campione molto regolari, quindi bisogna far trapelare le cose al momento giusto.
il y a souvent des contrôles. il faut bien choisir son moment.

procedure di stima statistica, sulla base di controlli a campione o di stimatori correlati di rifiuti;
procédures d'estimation statistique, sur la base d'échantillons prélevés au hasard ou d'estimateurs ayant trait aux déchets; ou