Results for federa del cuscino translation from Italian to French

- nella federa del cuscino.
dans une taie d'oreiller.

veramente e' una federa del cuscino...
en fait, c'est une taie d'oreiller.

togliero' la federa del cuscino ora, ok?
je vais enlever la taie d'oreiller, d'accord ?

superficie del cuscino
surface du coussin

chiusura del cuscino ad aria
fermeture du coussin d'air

spinta del cuscino d'aria
poussée du coussin d'air

la nebbia del cuscino rilassante
la brume oreiller relaxante

colleziona le federe del cuscino.
collectionne les taies d'oreillers.

cosa dicono le chiacchiere del cuscino?
qu'a révélé la discussion sur l'oreiller ?

quindi... si trattava solo del cuscino?
donc... tout ça pour un oreiller ?

cosa faremo per la storia del cuscino?
et le coussin ?

qualche volta uso la punta del cuscino.
parfois j'utilise un coussin lombaire.

pressione del cuscino superiore a 3830 pa; e
une pression de coussin supérieure à 3830 pa; et

- che c'e'? ho il segno del cuscino?
- j'ai les cheveux en pagaille ?

kurt, hai cambiato il sesso del cuscino del mio ragazzo.
kurt, tu as changé le sexe de mon oreiller petit copain.

lascerebbero delle evidenti tracce tra le pieghe del cuscino.
elles laisseraient des traces vraiment distinctes dans le creux de l'oreiller.

si', tipo che ho finito le federe del cuscino a casa.
Ça saigne beaucoup. ouais, j'ai genre aucune taie d'oreiller chez moi.

questo mette tutta la storia del cuscino in secondo piano.
la problématique des coussins se pose différemment .

i genitori possono essere crudeli sulla piattezza del cuscino di un figlio...
elle l'a déjà fait .

mi sa che al bacio del cuscino della giamaicana manca meno di quanto pensassimo.
je suppose que nous sommes plus près du coussin de la jamaïcaine que nous ne le pensions.