Results for figurano translation from Italian to French

in esso figurano:
il fait apparaître:

figurano in allegato
figurent en annexe

fra queste figurano:
parmi ces mesures, citons:

fra i partecipanti figurano:
parmi ces participants, on relèvera notamment les noms suivants:

in questa categoria figurano:
sont des composants de sécurité:

in allegato figurano … ricevute.
ci-joint … quittances.

nell'autorizzazione figurano almeno:
l'autorisation comporte au minimum les éléments suivants:

tali conclusioni figurano nel documento .
ces conclusions figurent dans le document .

fra gli argomenti sollevati figurano:
le débat porte sur les questions suivantes:

nell’elenco figurano sei candidati.
la liste reprend six candidats.

"nella relazione figurano seguenti:
«ce rapport comprend les éléments suivants:

le relative specifiche corrispondenti figurano:
la spécification respective correspondante est définie dans

alcuni esempi figurano nell'allegato.
des exemples figurent en annexe.

all'allegato ii figurano raccomandazioni pratiche.
des recommandations pratiques figurent à l'annexe ii.

sull'etichetta figurano le seguenti avvertenze:
les mentions d’avertissement suivantes sont utilisées sur l’étiquette:

diagrammi det tagliati figurano all'appendice 6.
pour plus de détails, se reporter aux diagrammes de l'annexe 6.

questi aeroporti figurano nell'allegato 1;
ces aéroports sont répertoriés dans l’annexe 1.

le disposizioni transitorie figurano all'allegato xiii.”
des dispositions transitoires sont énoncées à l’annexe xiii.»

maggiori particolari figurano nell'allegato tecnico. 3.
de plus amples détails se trouvent dans l'annexe technique. 3.

[4] maggiori dettagli figurano nell'allegato statistico.
[4] l'annexe statistique contient des informations complémentaires.