Results for finalizzare translation from Italian to French

stavo giusto per finalizzare il pagamento.
parce que je suis sur le point d'encaisser votre ami.

allo stesso tempo a finalizzare la sua piattaforma.
mission sur chaque transaction effectuée.

la commissione intende finalizzare questo programma nel 2008.
la commission vise à mener à bien ce programme d'ici à 2008.

finalizzare una proposta di revisione della direttiva giocattoli
parachever une proposition de révision de la directive sur les jouets

per finalizzare questo progetto, nel 2002 la bei ha accordato
dans l’ensemble, ce projet permettra à la ville d’offrir un meilleur environnement urbain et de se rapprocher des normesde l’union européenne.

state per caso considerando di non finalizzare l'adozione?
ne pas aller jusqu'au bout dans l'adoption. est-ce quelque chose que vous envisagez?

pareri che la sezione rex intende finalizzare o elaborare nel 2013
avis que la section rex achèvera ou élaborera en 2013

fare clic sul pulsante fine per finalizzare le impostazioni iniziali del firewall.
cliquez sur le bouton terminer pour confirmer les paramètres du pare-feu.

finalizzare le prime misure per l'unione dei mercati dei capitali
finaliser les premires mesures adoptes dans le cadre de l'union des marchs des capitaux

finalizzare la formazione d tenere conto della fase di crescita delle imprese
tenez surtout compte du stade de développement des entreprises.

finalizzare una proposta per la revisione della direttiva che disciplina la sicurezza dei cosmetici
parachever une proposition de révision de la directive régissant la sécurité des produits cosmétiques

best dovrebbe finalizzare la sua prima relazione per il consiglio europeo nel giugno 1998.
le premier rapport best est attendu pour le conseil européen de juin 1998.

l'autorità ricevente tiene conto di detti commenti nel finalizzare la valutazione.
l'autorité compétente réceptrice tient dûment compte de ces observations lors de la finalisation de son évaluation.

12628/04), la presidenza entrante dovrebbe poter finalizzare questo fascicolo.
12628/04), la prochaine présidence devrait pouvoir faire aboutir ce dossier.

1) finalizzare la prima serie di misure per l’unione dei mercati dei capitali
1) finaliser les premières mesures relatives à l'union des marchés des capitaux

speriamo di essere stati chiari e di trovare presto un accordo per finalizzare il contratto per la firma.
nous espérons avoir été clairs et trouver rapidement un accord pour finaliser le contrat à signer.

(g) finalizzare il programma di lavoro (secondo i piani di progetti approvati);
g) mettre en œuvre le programme de travail (sur la base des plans de projets arrêtés d'un commun accord);

continuerà a esortare il governo sudanese e l'splm/a a finalizzare il processo di naivasha;
continuer à exhorter le gouvernement soudanais et l'a/mls à mener à terme le processus de naivasha;

4.14 raccomanda di finalizzare il processo che consenta a tutti i paesi candidati di partecipare ai diversi programmi comunitari;
4.11 se félicite de l'effort et de la participation de la berd au. processus de développement des pays de l'élargissement et appelle à un engagement accru dans des projets de niveau régional et local, moyennant un investissement dans des projets qui améliorent la gestion des entreprises d'intérêt général pour un meilleur service à un prix plus raisonnable;

essa promuoverà inoltre nuovi partenariati e nuove modalità di lotta contro la povertà mediante iniziative di innovazione sociale finalizzare a testare nuove idee strategiche.
elle encouragera également les nouveaux partenariats et les nouveaux moyens de lutte contre la pauvreté à travers l’innovation sociale afin d’expérimenter de nouveaux concepts d’action.