Results for forchettone translation from Italian to French

- e' un forchettone da cucina.
c'est une cuillère à salade. qu'importe.

quando hai intenzione di mettere giu' quel forchettone da barbecue?
quand comptez-vous lâcher cette fourchette ?

prese... il forchettone... e lo piantò nel collo di tuo nonno.
il a saisi la fourchette à barbecue... et l'a plantée dans le cou de ton grand-père.

non è stata lei a impugnare quel forchettone... ..e a conficcarglielo nella gola.
- bien sûr que non.

ma lui continuava a farle cuocere... e a girarle e rigirarle con un forchettone.
mais il continuait à les piquer avec la fourchette à barbecue et à les retourner.

mark, è il mio forchettone di simon pearce quello che stai usando per grattarti?
c'est ma fourchette spéciale du télé-achat que tu utilises comme machine à gratter ?

c'e' da chiedersi se fosse coinvolta nel piano di infilzarti con un forchettone.
je me demande si elle faisait parti du plan pour t'embrocher avec une fourchette à barbecue.

e lo introduceva nella pentola o nella marmitta o nel tegame o nella caldaia e tutto ciò che il forchettone tirava su il sacerdote lo teneva per sé. così facevano con tutti gli israeliti che venivano là a silo
il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. c`est ainsi qu`ils agissaient à l`égard de tous ceux d`israël qui venaient là à silo.

né la retta condotta dei sacerdoti verso il popolo. quando uno si presentava a offrire il sacrificio, veniva il servo del sacerdote mentre la carne cuoceva, con in mano un forchettone a tre denti
et voici quelle était la manière d`agir de ces sacrificateurs à l`égard du peuple. lorsque quelqu`un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l`on faisait cuire la chair. tenant à la main une fourchette à trois dents,

elizabeth chalmers, o lizzy, come era piu' comunemente conosciuta, e' stata picchiata, morsa... e pugnalata oltre 60 volte con un forchettone.
elizabeth chalmers, ou lizzy, avait été battue, mordue... et poignardée plus de 60 fois avec une fourchette à viande.

le caldaie, le palette, i forchettoni e tutti gli accessori che curam-abi fece di bronzo splendido per il re salomone per il tempio
les cendriers, les pelles et les fourchettes. tous ces ustensiles que le roi salomon fit faire à huram abi pour la maison de l`Éternel étaient d`airain poli.