Results for formulation translation from Italian to French

micosi fungoide (working formulation)
mycosis fongoïde (working formulation)

micosi fungoide (working formulation) recidivante
mycosis fongoïde (working formulation) récidivant

micosi fungoide (working formulation) stadio i
mycosis fongoïde (working formulation) stade i

linfoma plasmocitoide a piccoli linfociti (working formulation)
lymphome lymphocytaire plasmocytoïde à petites cellules (working formulation)

linfoma diffuso a grandi cellule clivate (working formulation)
lymphome diffus à grandes cellules clivées (working formulation)

linfoma plasmocitoide a piccoli linfociti (working formulation), recidivante
lymphome lymphocytaire plasmocytoïde à petites cellules (working formulation) récidivant

linfoma follicolare prevalentemente a grandi cellule (working formulation), nas
lymphome folliculaire principalement à grandes cellules (working formulation) sai

linfoma diffuso a grandi cellule clivate (working formulation), recidivante
lymphome diffus à grandes cellules clivées (working formulation) récidivant

linfoma diffuso a grandi cellule clivate (working formulation), stadio i
lymphome diffus à grandes cellules clivées (working formulation) stade i

linfoma di burkitt a piccole cellule non clivate (working formulation), recidivante
lymphome de burkitt à petites cellules non clivées (working formulation) récidivant

linfoma a piccoli linfociti, compatibile con leucemia linfoide cronica (working formulation)
lymphome lymphocytaire à petites cellules, concordant avec la llc (working formulation)

linfoma a piccoli linfociti, compatib con leucemia linfoide cronica (working formulation) refratt
lymphome lymphocytaire à petites cellules, concordant avec la llc (working formulation) réfractaire

linfoma diffuso a piccole cellule clivate (linfoma angiocentrico) (working formulation)
lymphome diffus à petites cellules clivées (lymphome angiocentrique) (working formulation)

linfoma a piccoli linfociti (linf a cell b zona linfonod marginale) (working formulation)
lymphome lymphocytaire à petites cellules (lymph b nodal de la zone marginale) (work formul)

linfoma a piccoli linfociti (linf a cell b zona linfonod marginale) (working formulation) recidiv
lymphome lymphocytaire à petites cellules (lymph b nodal de la zone marginale) (work formul) récidiv

linfoma a piccoli linfociti (linf a cell b zona linfonod marginale) (working formulation) stadio i
lymphome lymphocytaire à petites cellules (lymph b nodal de la zone marginale) (work formul) stade i

linfoma diffuso a grandi cell (linf tipo burkitt a cell b di grado elevato) (working formulation)
lymphome diffus à grandes cellules (lymph b haut grade, type burkitt) (working formulation)

linfoma diffuso a piccole cell cliv (leucemia/linfoma a cell t in adulti) (working formulation)
lymphome diffus à petites cellules clivées (leucémie/lymphome t de l'adulte) (working formulation)

linfoma diffuso a grandi cellule (leucemia/linfoma a cellule t dell'adulto) (working formulation)
lymphome diffus à grandes cellules (leucémie/lymphome t de l'adulte) (working formulation)

voici les propositions les plus largement partagées dans la première phase de discernement, qui a eu lieu dans les chapitres provinciaux, et nous maintenons la formulation originale, même si la liste n'est pas très homogène.
riportiamo di seguito le proposte che nella prima fase del discernimento, svolta nei capitoli ispettoriali, sono state maggiormente condivise.ne manteniamo la formulazione originaria, anche se l'elenco potrebbe risultare poco omogeneo.