Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costituiti da una rete a maglia fitta di bronzo fosforoso trattata chimicamente per migliorarne la bagnabilità e
fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité, et
di conseguenza, il limite di contenuto fosforoso totale è stabilito a 0,3 grammi di fosforoso per dose standard e sarà applicabile solo a partire dal 1° gennaio 2017.
la teneur totale en phosphore sera ainsi limitée à 0,3 gramme de phosphore par dose de lavage standard mais cette limite ne sera applicable qu’à partir du 1er janvier 2017.
anche alcune alternative ai fosfati possono contenere fosforoso, ma in forma chimica diversa, e, se usate in concentrazioni più elevate, potrebbero causare problemi ambientali.
certaines solutions permettant de remplacer les phosphates peuvent également prévoir l’utilisation du phosphore, mais sous une forme chimique différente, susceptible de causer des problèmes environnementaux en cas d’utilisation dans des concentrations plus élevées.
di conseguenza, il regolamento stabilirà un nuovo limite di contenuto fosforoso nei detersivi per bucato destinati ai consumatori a 0,5 grammi di contenuto fosforoso per dose di lavaggio standard con durezza elevata dell'acqua entro il 30 giugno 2013.
par conséquent, le règlement établira une nouvelle limite pour la teneur en phosphore dans les détergents textiles domestiques, fixée à 0,5 gramme de phosphore par dose de lavage standard en eau dure à partir du 30 juin 2013.