Trying to learn how to translate from the human translation examples.
frantumate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ossa frantumate
os concassés
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- "... case frantumate ..."
- maisons dévastées...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
pietre frantumate
pierres concassées
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non sono frantumate.
ils ne sont pas brisés.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le mie dita sono frantumate !
mes doigts sont cassés !
fave di soia, anche frantumate
fèves de soja, même concassées
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
non devono essere masticate o frantumate.
elles ne doivent pas être mâchées ou écrasées.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e le debolezze... devono essere frantumate.
et la faiblesse doit être éliminée.
trovo bottiglie di whisky frantumate ovunque.
j'ai trouvé des bouteilles brisées un peu partout au moonshine.
non devono essere masticate, divise o frantumate.
il ne doit pas être croqué, cassé ou broyé.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sughero frantumato, granulato o polverizzato
liège concassé, granulé ou pulvérisé
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
