Results for frappongono translation from Italian to French

615 si frappongono alla decisione.
bis et à faciliter la levée des obstacles à cette décision.

quali ostacoli vi si frappongono?
quels sont les obstacles qui subsistent?

all'innovazione si frappongono numerosi ostacoli.
il existe aussi des barrières à l’innovation.

superare gli ostacoli che si frappongono al trasferimento
- surmonter les obstacles au transfert

respingo le interpretazioni neoliberiste che vi si frappongono.
je rejette les interprétations néolibérales qui y font obstacle.

e gli ostacoli che si frappongono all'amore sono...
et ce qui se met sur le chemin c'est...

si frappongono ancora delle ostilità al nostro matrimonio.
c'est édifiant ! mais je vois mal en quoi il sert le iiième reich.

effetto rete frappongono all'innovazione?", spiega fernandez.
mentaires, du genre" qu'est­ce que le pro­cessus d'innovation ?" ou "quels sont les obstacles qui entravent habituellement l'innovation?"", suggère francisco fernan­dez.

sopprimere le barriere ingiustificate che si frappongono al consolidamento transfrontaliero
suppression des obstacles injustifiés à la consolidation transfrontalière

molti ostacoli si frappongono alla realizzazione dell'efficienza energetica.
il existe de nombreux obstacles à la réalisation des objectifs dans le domaine de l'efficacité énergétique.

sopprimere gli ostacoli che tuttora si frappongono alle attività transfrontaliere;
supprimer les dernières entraves aux activités transfrontalières;

i regimi complementari frappongono numerosi ostacoli alja mobilità della manodopera.
les régimes complémentaires comportent de nombreux obstacles à la mobilité de la main­d'œuvre.

( frappongono allo sviluppo e alla realizzazione di politiche di efficienza energetica.
( pour l'élimination des obstacles à la création et à l'application de politiques de rendement énergétique.

quali sono le barriere che si frappongono al reinserimento sul mercato del lavoro?
quels sont les écueils qui empêchent la réintégration dans la vie active ?

affrontare gli ostacoli che si frappongono all’innovazione ecocompatibile (nel 2011);
s’attaquera au problème des obstacles à l’éco-innovation (en 2011);

altri ostacoli si frappongono alla mobilità in materia di istruzione, formazione e ricerca.
d'autres obstacles s'opposent à la mobilité en matière d'éducation, de formation et de recherche.

occorre superare gli ostacoli che ancora si frappongono alla tempestiva introduzione degli addebiti diretti sepa.
les obstacles qui subsistent quant au lancement du prélèvement sepa dans les délais doivent être surmontés.

gli ostacoli specifici che si frappongono all'aumento del tasso di occupazione per detti gruppi.
obstacles spécifiques à l'augmentation du taux d'emploi de ces catégories de personnes.

all'uso delle reti si frappongono notevoli ostacoli economici, sociali, e attinenti alla formazione.
il s'agit ni plus ni moins d'une révolution. pourquoi?

- resistenze dei capi : sono quelle che i capi reparto frappongono, soprattutto alla col laborazione partecipativa.
ce sont celles que les chefs de service opposent surtout à la participation.