Results for fregnacce translation from Italian to French

- fregnacce!
conneries !

insomma, sono fregnacce!
sérieux, c'est n'importe quoi!

- certo. mica dico fregnacce.
Évidemment, qu'est-ce que tu crois.

non c'è da stupirsi se sembra dire fregnacce.
pas étonnant que son histoire tient pas debout.

e che e', pensava stessimo seduti qui a contarci fregnacce?
il pensait qu'on était assis à discuter ?

e lei deve aver fatto il pieno di fregnacce*. (stupidaggini, ma anche frittelle ndt)
et vous devez être plein de vous-même.

io non capisco... sei sveglio, intelligente, sei bravo... e ogni tanto fai delle fregnacce! franco!
tu es capable mais parfois, tu fais de ces bêtises!

so bene che sei indipendente, forte, libera e tutte quelle altre fregnacce, ma... mi sento totalmente legato a te da cosi' tanto tempo.
je sais que tu es indépendante, forte, libre et tout ça, mais je t'apprécie depuis très longtemps.

È possibile che una donna come te, con due figli,.. ..debba pensa' a 'sti imbrogli, a 'ste fregnacce?
une femme comme toi qui a deux fils qui a la tête sur les épaules, croire à ces bêtises !

e' una fregnaccia, ti si legge in faccia.
menteuse, ton nez s'allonge.