Results for fritto misto dell'adriatico translation from Italian to French

fritto misto?
oeufs au bacon ?

un fritto misto?
- un peu de tout ?

fritto misto, osso buco.
bollito misto, osso bucco...

fritto misto di pesce
veau rôti

sei proprio un dolcissimo fritto misto.
et vous êtes une vraie dame.

fritto misto di calamari e gamberi*
friture de calamars et de crevettes*

- con la faccia di may fritto misto.
- oh celle avec le visage grillé de may.

ma un fritto misto francese di nome delacroix
mais un français rôti dênommê delacroix

un fritto misto di sangue e di pallottole.
ensanglanté, en pain grillé criblé de balles.

in realta' volevo dire: "perche' non ordiniamo un fritto misto?".
en fait j'allais dire, "pourquoi on ne commanderai des trucs frits ?"

non insolito, per qualcuno... cui mancano un paio di rotelle per il fritto misto.
pas étonnant pour quelqu'un à qui il manque quelques tacos au menu.

dio, no. ho passato tre giorni cercando di non vomitare da quella sagra del fritto misto che abbiamo fatto l'altra sera.
dieu non.cela fait trois jour que je tente de ne pas vomir de ce festival des trucs frits auquel on a été l'autre nuit.

andiamo, vod! si ritorna a hartnell. una bel fritto misto... e un paio di episodi di rastamouse e sarai come nuova.
on rentre à hartnell, on se prend un bon p"tit déj, quelques épisodes de rastamouse et tu seras sur pieds.

– signora presidente, secondo me questo dibattito è solo apparentemente positivo: è una sorta di “ fritto misto” , poiché la situazione nei tre paesi è molto diversa.
- madame la présidente, il y a du bon et du mauvais dans ce débat. c’ est une sorte de grand fourre-tout parce que la situation est fort différente dans chacun des trois pays.