Results for ftd translation from Italian to French

ftd non fa un...
- interflora ne fait pas de...

rilascio di un ftd/frtd
dÉlivrance d'un dft ou d'un dftf

autorizzazione particolare (ftd/frtd)
autorisation spécifique (dft/dftf)

costi amministrativi di un ftd/frtd
frais administratifs pour la délivrance d'un dft ou d'un dftf

la ftd e' molto piu' aggressiva.
la dft... est bien plus agressive.

per ottenere un ftd/frtd il richiedente deve:
pour obtenir un dft ou un dftf, le demandeur doit remplir les conditions suivantes:

un transito effettuato con l'ftd non può superare ventiquattro ore.
tout transit effectué en vertu du dft ne dépasse pas vingt-quatre heures.

nessun ftd/frtd è apposto su un documento di viaggio scaduto.
aucun dft ni dftf ne peut être apposé sur un document de voyage périmé.

la domanda di un ftd è presentata sul modulo standard definito nell'allegato i.
la demande de dft est introduite au moyen du formulaire type figurant à l'annexe i du présent règlement.

ftd. c'e' qualcosa che dovrei tenere d'occhio?
dft, y a-t-il quelque chose que je dois surveiller ?

c) altre norme da osservare ai fini della compilazione del modello uniforme di ftd/frtd.
c) les autres modalités à observer pour remplir les modèles uniformes de dft ou de dftf.

ciascuno stato membro che ha deciso di rilasciare il ftd/frtd nomina un unico organismo responsabile della loro stampa.
chaque État membre qui a décidé de délivrer le dft ou le dftf désigne un organisme unique ayant la responsabilité de leur impression.

b) procedimenti e norme tecnici da applicare ai fini della compilazione del modello uniforme di ftd/frtd;
b) les procédés et modalités techniques à utiliser pour remplir les modèles uniformes de dft ou de dftf;

d) per l'ftd, giustificare la necessità di effettuare frequenti viaggi tra le due zone del territorio del suo paese.
d) pour une demande de dft, avoir des raisons valables pour de fréquents déplacements entre les deux parties du territoire de son pays.

il fondo prevede un sostegno per compensare i diritti non riscossi risultanti dai visti di transito e i costi supplementari sostenuti per l’attuazione del documento di transito agevolato (ftd) e del documento di transito ferroviario agevolato (frtd) ai sensi dei regolamenti del consiglio (ce) n. 693/2003 e n. 694/2003.
le fonds fournit une aide destinée à compenser la non perception des droits non perçus sur les visas de transit ainsi que les surcoûts liés à la mise en œuvre du document facilitant le transit (dft) et du document facilitant le transit ferroviaire (dftf) en vertu des règlements (ce) no 693/2003 et (ce) no 694/2003 du conseil.