Results for fuggii translation from Italian to French

e fuggii.
je m'enfuis.

fuggii quando successe
je me suis enfui quand elle a fait ça.

mi spaventai e fuggii.
j'ai eu la chienne et je me suis enfuie.

"fuggii dall'ira del califfo!"
" je me suis enfui devant la colère du calife ! "

allora fuggii, diritto nel kalahari.
je me suis donc réfugié dans le kalahari.

"fuggii via e non tornai mai più.
"je me suis enfui et ne suis jamais revenu.

io non volevo andare, cosicché fuggii.
je ne voulais pas partir. j'ai déguerpi.

dopo che fu giustiziato, fuggii dalla capitale.
après son exécution, j'ai fuis la capitale.

mi liberai e fuggii. salii su un treno.
j'ai réussi à m'enfuir, et je suis monté dans un train.

fuggii con mio padre quando avevo quattro anni.
j'avais 4 ans quand ils m'ont enlevée.

fuggii quando avevo 12 anni, ma mi trovo'.
j'ai fugué à 12 ans, mais il m'a retrouvée.

fuggii ridendo e ridevo sempre salendo le scale.
je m'enfuis en riant, et je riais encore en montant l'escalier.

dopo il matrimonio fuggii ad atlantic city, per 10 giorni.
après le mariage... j'ai filé 10 jours à atlantic city.

allora impugnai l'arma, ferii due guardie e fuggii.
je tuais 2 gardes et m' enfuis.

allora fuggii di casa, incontrai dei jazzisti, dei veri liberi pensatori.
donc je me suis enfuie de la maison, j'ai rencontrée des joueurs de jazz, de vrais penseurs.

fuggii da quella camera e da quel castello, colpito d'orrore.
je m'enfuis de cette chambre et de ce manoir, frappé d'horreur.

e fuggii in strada. un tipo mi raccolse e mi portò all'ospedale.
je me suis enfuie sur ia route... et un type m'a emmenée à l'hôpital.

allora io mi voltai e fuggii, e, mentre me la davo a gambe, lo udii gridare:
alors, m’arrachant a mon mur, je pris la fuite. et tandis que je courais, je l’entendis qui criait encore !

fuggii dal posto dove avevo scoperto il vero volto di mia moglie, la moglie che amavo fino al giorno prima.
je m'enfuis de ces lieux où j'avais découvert le vrai visage de ma femme, la femme que j'avais aimé, jusqu'à hier.

sofia stava appuntandomi il velo in testa, il semplice velo di tulle; fuggii dalle sue mani appena potei.
sophie était occupée à attacher mon voile (le simple voile de blonde) à mes cheveux; je m'échappai de ses mains aussitôt que je le pus.