Results for funzioniamo translation from Italian to French

funzioniamo.
un duo de choc.

noi funzioniamo.
on fonctionne.

- noi funzioniamo.
- nous deux, ça marche.

deb, noi funzioniamo.
deb, ça a du sens.

e' così che funzioniamo.
c'est comme ça qu'on fonctionne.

non funzioniamo come coppia.
on est pas un bon couple.

tu ed io funzioniamo, m...
Ça peut marcher.

in una parola « funzioniamo ».
- endurance (= pulmonaire);

funzioniamo meglio come amici.
on est mieux en tant qu'amis.

james, noi due non funzioniamo.
james, toi et moi n'allons pas ensemble.

tu ed io... non funzioniamo, ok?
- on a déjà fait le tour de la question. - un verre.

io e dan funzioniamo come amici.
dan et moi restons amis.

voglio noi, e voglio che funzioniamo.
je veux qu'on soit de nouveau ensemble et que ça fonctionne.

- funzioniamo tutti in maniera diversa.
on est tous programmé différemment.

e' solo che non funzioniamo bene come coppia.
mais ça ne marche pas entre nous en tant que couple.

- bello, avrebbe senso. funzioniamo, sai?
ouais, j'ai l'impression que toi et moi...

e poi si lamentano quando non funzioniamo piu'.
et ensuite, ils viennent se plaindre parce qu'on est tout déglingué.

forse funzioniamo meglio come parte di una tribù.
peut-être fait-on tous mieux, quand on fait parti d'une tribu.

comunque, funzioniamo meglio come amici, non credi?
de toute façon, on est mieux en tant qu'amis, tu ne penses pas ?

io e jordan non siamo sposati e funzioniamo benissimo.
avec jordan, on n'est pas mariés et ça baigne!