Results for galima translation from Italian to French

[96] galima sužvejoti tik iv zonoje.
[95] ne peut être pêché que dans la zone iv.

galima įrengti tik vieną išėjimo langą.
il ne peut y avoir qu'une fenêtre.

[55] taip pat galima sužvejoti vib zonoje.
[55] peut également être pêché dans la zone vi b.

produktus išvežti iš sandėlio galima tik nuo 2010 m.
les sorties de stock ne pourront se faire qu'à compter du 16 août 2010.

iva zonoje galima sužvejoti ne daugiau kaip 40000 tonų.
les captures effectuées dans la zone iv a ne peuvent pas dépasser 40000 tonnes.

išsamesnę informaciją galima rasti žemiau pateikiamoje lentelėje:
des informations détaillées figurent dans le tableau ci-dessous:

[98] galima žvejoti tik tjtt iv zonos eb vandenyse.
[97] ne peut être pêché que dans les eaux communautaires de la zone ciem iv.

tjtt vi zonoje šį kiekį galima sužvejoti tik ilgosiomis ūdomis.
en ce qui concerne la zone ciem vi, cette quantité ne peut être pêchée qu'à la palangre.

aparatas sukurtas taip, kad jame būtų galima įmontuoti kietąjį diską.
l'appareil est conçu de manière à intégrer un disque dur.

taip pat galima pridėti visus turimus nuosprendžio (-ų) vertimus.
toute traduction disponible de ces jugements et arrêts peut également être jointe.

triušių siuntos buvo paženklintos taip, kad galima nustatyti jų kilmės ūkius.
les lots de lapins sont identifiés de telle façon que les exploitations d'origine puissent être retrouvées.

jos nebuvo galima patikrinti, nes informacija buvo pateikta tyrimo pabaigoje, t.
il n'a pas été possible de vérifier ces données, car elles ont été soumises très tardivement dans l'enquête, à savoir après l'imposition des mesures provisoires.

nebuvo gauta pastabų, dėl kurių būtų galima keisti pirmiau pateiktas išvadas,
aucune observation de nature à entraîner une modification des conclusions ci-dessus n'a été reçue,

galima žvejoti tik vib ir via zonose į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos.
À pêcher uniquement dans la zone vi b et la zone vi a (au nord de 56o 30' n).

laikantis pirmiau minėtų kvotų šiose zonose galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius
dans le cadre des quotas indiqués ci-dessus, les captures sont limitées dans les zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.

tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti.
ce pourcentage peut toutefois être dépassé dans les premières vingt-quatre heures suivant le début de la pêche sur un lieu donné.

be to, d vyno rūgštį galima lengvai atskirti nuo kitų rūšių atlikus anksčiau minėtą optinį bandymą.
par ailleurs, l'acide tartrique "d" peut être facilement distingué des autres types au moyen d'un test de distorsion optique tel que mentionné plus haut.

[1] kad būtų pritaikytas šis blsk, rajonas, kuriame galima žvejoti, apibrėžiamas taip:
[1] pour les besoins de ce tac, on entend par zone ouverte à la pêche le secteur dont les limites s'étendent:

[66] pagal šią kvotą galima žvejoti tik tjtt iiia, iiib, iiic ir iiid zonų eb vandenyse.
[65] À pêcher exclusivement dans les eaux communautaires des zones ciem iii a, iii b, iii c et iii d.

c) informacija, susijusi su institucija, į kurią galima kreiptis visais su liudijimu susijusiais klausimais:
c) renseignements concernant l'autorité qui peut être contactée pour toute question relative au certificat: