Results for gef translation from Italian to French

gef
rec

gef....
gefilke fisch.

ras-gef
facteur d'échange de nucléotides guanyliques de protéines g ras

ricostituzione del gef
reconstitution du fonds pour l'environnement mondial

il tuo id. gef d6.
jeff d-6.

- che fai con un gef ?
que faites-vous dans ce jeff?

ho poco tempo. sono in un gef.
il ne me reste plus beaucoup de temps a passer dans ce jeff.

mi rifilano sempre gef mezzi rotti.
je tombe toujours sur le corps le plus merdique.

come ci si sente nel corpo di un gef ?
je ne te l'ai pas demandé, mais qu'est-ce que ça fait d'etre dans le corps d'un jeff?

- li chiamiamo gef, facsimili riprodotti geneticamente.
ce sont des clones. ce sont des jeff, des fac-similés génétiques.

- sei sicuro di riuscire a gestire il gef d6 ?
tu es sur de maîtriser les jeff d-6?

avolte un gef scade in anticipo, specialmente i modelli truccati.
parfois, les clones manquent d'air plus tôt que prévu. surtout les clones musclés.

gef global environment facility (fondo globale per l'ambiente)
fem fonds pour l'environnement mondial

molto probabilmente lo stanziamento iniziale accordato attraverso il gef sarà di 8,5 milioni di dollari.
la dotation initiale du gef sera probablement de l'ordre de 8,5 millions de dollars.

l'intervento comunitario comprende anche un finanziamento integrativo agli investimenti del gef finalizzati alla conservazione.
elle inclut un financement communautaire complémentaire aux investissements effectués par le fonds pour l'environnement mondial au titre de la conservation.

fondato nel 1991 in via sperimentale, il gef è stato ristrutturato dopo il vertice di rio de janeiro.
lancé en 1991 à titre expérimental, le fonds mondial pour la protection de l’environnement a subi des restructurations à la suite du sommet de la terre de rio de janeiro.

occorre riconsiderare il ruolo dell’ue nelle discussioni sugli aspetti finanziari in seno al gef e su un più ampio aiuto allo sviluppo.
il convient de redéfinir le rôle de l'union européenne dans les discussions en matière de financement, tant dans le cadre du fem que d'une aide au développement plus large.

i meccanismi esistenti su scala mondiale, tra cui il gef e altri meccanismi a livello regionale e nazionale dovrebbero essere ulteriormente rafforzati e sostenuti tramite gli attuali programmi bilaterali e multilaterali.
les mécanismes existant au niveau mondial, par exemple le fem, et les autres mécanismes aux niveaux régional et national devraient être davantage renforcés et soutenus par les programmes bilatéraux et multilatéraux actuellement en cours.

il memorandum deve inoltre fare una chiara distinzione fra il ruolo della cop, che fornisce orientamenti di politica generale, e quello del gef in quanto struttura istituzionale responsabile delle attività operative.
le mémorandum devrait également distinguer clairement entre le rôle de la cdp, qui définit les orientations politiques, et celui du gef, qui est la structure institutionnelle responsable des activités opérationnelles.

6.7 nel dicembre 2004, i ministri dell'ambiente degli stati arabi hanno avviato, su iniziativa del governo libanese, un processo per costituire l'arab environment facility (aef) sulla base dell'esperienza del global environment facility (gef).
6.7 en décembre 2004, les ministres de l'environnement des pays arabes ont lancé, à l'initiative du gouvernement libanais, une dynamique en vue de créer un fonds arabe pour l'environnement (aef, arab environment facility), inspirée de l'expérience du fonds pour l'environnement mondial (fem).