Results for giakarta translation from Italian to French

giakarta, 6 gennaio 2005
jakarta, 6 janvier 2005

cosa ci facevi a giakarta?
pourquoi t'étais à jakarta ?

munzer-dietch, a berlino, giakarta:
munzer-dietch à berlin, jakarta.

si decise inoltre di creare un segretariato permanente a giakarta.
il fut également décidé de créer un secrétariat permanent à djakarta.

il sostegno a favore del centro cee-anase di giakarta è continuato.
le soutien en faveur du centre cee-anase de djakarta s'est poursuivi.

l'aula chiede quindi al governo di giakarta di assicurare alla giustizia i colpevoli, di processarli e punirli proteggendo i testimoni.
le parlement a adopté la recommandation de m. brok sur la crise au proche-orient et le rôle de l'union européenne dans la région.

metà della popolazione di giakarta non ha accesso all' acqua potabile né ai servizi medici basilari, e la situazione non fa che aggravarsi.
la moitié de la population de djakarta n' a pas accès à l' eau potable, ni aux services médicaux élémentaires et la situation ne fait que s' aggraver.

il settimanale di giakarta, «weekly tempo» cita il governatore militare, maggiore ge nerale djoka pramon che dice:
tant que cela sera clair, je serai heureux de satisfaire mes collègues socialistes.

a livello mondiale, nel dicembre 1988 a giakarta, in indonesia, si è tenuta una consultazione di esperti della fao sugli alimenti venduti sulle strade per valutare la situazione.
l'intoxication alimentaire n'est d'ailleurs pas une maladie exclusivement britannique.

nella sua visita del 19 febbraio 1990 a giakarta, il signor matutes ha espresso la preoccupazione della commissione per l'esecuzione di 4 detenuti che erano tenuti in carcere da oltre 20 anni.
en indonésie, de nombreuses personnes se sentiront également offensées dans leur sens de la justice et se rendront compte que la réputation de la république indonésienne en sera ternie, d'autant plus que sur le territoire de la république ne subsiste aucun foyer de rébellion et que rien ne menace la stabilité de la république.

il dramma dei bambini e dei genitori presi in ostaggio in russia, i sequestri e le uccisioni in iraq e in afghanistan e gli attentati dinamitardi indiscriminati a madrid, istanbul e giakarta sono solo alcune delle recenti atrocità terroristiche che hanno sconvolto il mondo.
la prise d'otages ayant pour cible des enfants et leurs parents en russie, les enlèvements et les assassinats commis en iraq et en afghanistan et les attentats à l'explosif perpétrés de manière aveugle à madrid, istanbul et djakarta ne sont que quelques exemples des atrocités commises récemment par des terroristes et qui ont bouleversé le monde entier.

al riguardo, il consiglio annette grande importanza all'attuazione immediata del programma di lavoro concordato dalla seconda conferenza delle parti ("mandato di giakarta").
a cet égard, le conseil attache une grande importance à ce que le programme de travail arrêté par la 2ème cdb ("mandat de djakarta") soit mis en oeuvre sans plus tarder.

essi salutano inoltre con fa vore l'accordo dato dalle parti cambogiane il 10 settembre a giakarta al quadro adottato a new york, nella sua in tegralità, come base di un regolamento del conflitto cambogiano e la formazione dei consiglio nazionale supremo.
ils se félicitent également de l'accord donné par les parties cambodgiennes le 10 septembre à jakarta au cadre adopté à new york, dans son intégralité, comme base d'un règlement du conflit cambodgien et la formation du conseil national suprême.

al termine di questa nuova sessione del consiglio restano in lizza tre città (amsterdam, yokohama e giakarta) e due candidati (uno zairese e un malaysiano).
la commission a transmis au conseil, le 16 décembre(3), une proposi­