Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gior no 50
50ème jour
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dai, gior... te ne vai?
allez, glor... tu démissionnes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovrebbe passare un solo gior-
il ne devrait pas s'écouler un seul jour où la continuité du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misery pia se per tre gior i e tre otti
pe da t trois jours et trois ults, misery pleura
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b-buon-na g-gior-rnata.
passez une bo-bo bon-bonne journée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo di lasciarle sull'ordine del gior no.
en ce qui concerne le mercredi:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione alle attitudini generali quali mag gior comun uenominatore
une controverse s'est élevée quant à la valeur de cours plus brefs vis-à-vis d'une formation professionnelle solide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mag gior parte dei casi banconote in euro non idonee
dans la plupart des cas, billets en euros impropres à la circulation
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
composizione di una commissione temporanea - ordine de' gior
(2) constitution d'une commission temporaire - ordre du jour de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma a dire il vero, e' piu' di un gior...
- mais en fait, c'est plus un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
commercio estero gior parte dei casi da imprese di piccola e media dimensione.
tendances de la balance des paiements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visitato i campi dove confluivano i cittadini somali, migliaia ogni gior no.
nous avons vu les camps où affluaient les somaliens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maggio l'irc germania settentrionale ha organizzato una manifestazione di una gior nata.
c'est le cri allemagne du nord qui accueillait cette rencontre d'un jour en mai 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono spesso costretti a guidare gior no e notte, il che significa sovraffaticamento e sfruttamento.
a cet égard, je me félicite de l'intention affirmée d'élargir le domaine d'application des dispositions en matière de sylviculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- massimale dell'insieme delle prestazioni: dra: 1 173 gior naliere
maximum dkr compte t bfr 2 488,63 p. jour.) en 1 885 par semaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gior parte se non tutti, accusano rispetto al giappone e all'america in molti settori cruciali.
peut, en liaison avec les entreprises au niveau européen, ouvrir de nouvelles perspectives de débouchés et de stratégie au développement tech nologique dans ce domaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 500 milioni sono sottoalimentate, ogni anno ne muoiono 25 milioni: una hiroshima ogni due gior ni!
500 millions sont sousalimentées. 25 millions en meurent chaque année: un hiroshima tous les deux jours...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gior parte degli stati membri, proprio com'era generalizzatol’aumento verificatosi nel quadriennio precedente.
enfin, la hausse des dépenses liées aux prestations de chômage dans l'union n'a pasdépassé en moyenne 1,5% par an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finora sono stati conclusi accordi con algeria, tunisia, egitto, gior dania, libano, israele e marocco.
un accord a pu être réalisé avec l'algérie, la tunisie, l'egypte, la jordanie, le liban, israël et le maroc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
)divieto d'impiego: )almeno sette gior: )ni prima della : (a): 100 )macellazione : (b): 60
) administration : ) interdite 7 : ) jours au moins : (a): 100 ) avant l'abattage: (b): 60 (c): 5 (d): 5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: