Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soggiorni?
salons ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soggiorni turistici
séjours touristiques
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soggiorni d'affari
séjours pour affaires
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
90 giorni di soggiorno ininterrotto
séjour ininterrompu de 90 jours
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
90 giorni di soggiorno ininterrotto.
la possibilité d’effectuer un séjour ininterrompu de 90 jours.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dicitura «durata del soggiorno...giorni»
rubrique «dure´e du se´jour ... jours» 1.5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un'altra cifra particolarmente elevata è quella di 61,2 giorni come durata media dei soggiorni
la durée moyenne du séjour des résidents dans la région de la moselle est passée à 40 jours dans les terrains de camping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha interrotto il suo soggiorno dopo soli tre giorni.
whitney a écourté son séjour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calcolo del numero di giorni del o dei soggiorni autorizzati e data dell’ultimo giorno del soggiorno autorizzato.
le calcul du nombre de jours du ou des séjours autorisés et le dernier jour du séjour autorisé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
data di partenza + durata del soggiorno + 15 giorni
´ e de se´jour + 15 jours ou france (par exemple)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4. dicitura "durata del soggiorno ... giorni"
1.4 rubrique "durÉe du sÉjour … jours"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brunei (per un soggiorno che superi i 14 giorni).
brunei (pour les séjours d'une durée supérieure à 14 jours).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica (per un soggiorno che superi i 30 giorni)
costa rica (pour les séjours d'une durée supérieure à 30 jours),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auguro loro ogni bene per i successivi giorni del loro soggiorno in europa.
tous mes vœux vous accompagnent pour la suite de votre séjour en europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la data coincide con un soggiorno di due giorni... di mundt a copenhagen.
la date du retrait coïncide avec une visite de deux jours effectuée par mundt à copenhague en avril.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brunei darussalam (in caso di soggiorno superiore a 14 giorni)
- brunei darussalam (pour les séjours supérieurs à 14 jours).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- brunei (obbligo di visto per soggiorni superiori a 14 giorni);
- le brunei (le visa est requis pour tout séjour de plus de quatorze jours)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di visti di circolazione rilasciati per un soggiorno autorizzato di non più di 180 giorni;
nombre de visas d'itinérance délivrés pour un séjour autorisé inférieur à 180 jours
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) soggiorno breve: numero di giorni iscritto nella zona di lettura visiva.
a) court séjour: nombre de jours inscrit dans la zone de lecture visuelle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ho programmato un soggiorno di tre giorni ma un giorno dovrebbe essere sufficiente, cosa ne pensi?
officiellement, trois jours. mais je repartirai demain. Ça te va ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: