Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche quello e' gergo golfistico, vero?
- j'veux dire c'est bien du base ball, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fare par" in gergo golfistico significa "tutto come previsto".
c'est employé pour un beau tir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo trovato nessun biglietto, non sappiamo quale tormento finanziario o golfistico lo abbia spinto a farla finita.
aucune note, donc rien sur les tourments financiers ou de country clubber l'ont fait se tuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ian, prima che me ne dimentichi, il reverendo ed io stiamo organizzando un giro golfistico, ma non riusciamo a deciderci tra pebble beach, kaanapali, hilton head...
avant que j'oublie, le révérend et moi allons golfer, mais nous hésitons entre pebble beach, kaanapali, hilton head...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel golf resort albatross, che nel 2011 è stato dichiarato complesso golfistico dell’anno, potete trascorrere una splendida giornata con il vostro sport preferito e con l’ottimo servizio offerto da questo club.
au golf resort albatross, qui a reçu le titre de site de golf de l’année en 2011, vous pourrez passer une superbe journée à pratiquer votre sport préféré avec l’excellent service offert par le club.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto la serata sbagliata per dire a mia moglie che faro' una gita golfistica.
j'ai choisi la mauvaise soirée pour annoncer à ma femme que je pars à un tournoi de golf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: