Results for gommini di smorzamento translation from Italian to French

lama di smorzamento
lame d'amortissement

costante di smorzamento
constante d'atténuation

errore di smorzamento balistico
erreur due à l'amortissement balistique

supporto di smorzamento del cristallo
amortisseur du cristal

voglio solo una rete di smorzamento.
moi je ne veux qu'un immobilisateur.

dove troverai una rete di smorzamento?
qui va te vendre cette arme ?

sistema attivo di smorzamento di nutazione
système actif d'amortissement de la nutation

a talyn serve una rete di smorzamento.
cet immobilisateur pourrait convenir à talyn.

gli anelli di smorzamento si stanno destabilizzando.
amortisseurs déstabilisés.

b) strato di smorzamento inserito nella lama.
(b) une couche humectante est placée à l’intérieur de la lame

voleva una rete di smorzamento, ma non gli ho creduto.
il voulait un immobilisateur mais je ne le croyais pas.

determinazione delle caratteristiche di smorzamento nel campo di risonanza
détermination des caractéristiques d'amortissement dans le domaine de résonance

determinazione delle caratteristiche di smorzamento nel campo di risonanza.
détermination des caractéristiques d'atténuation dans le domaine de résonance.

e quelli dello stabilizzatore sugli anelli di smorzamento magnetico.
et le stabilisateur dans les amortisseurs magnétiques.

la rete di smorzamento è l'unica arma plokavian non letale.
l'immobilisateur, la seule arme des plokavians qui ne soit pas mortelle.

campo di smorzamento bio-elettrico con inversione ad arco retrogressiva!
champ d'humidification bioélectrique avec arc d'inversion rétrograde ?

c'e' stato un sovraccarico nello stabilizzatore dell'anello di smorzamento.
il y a eu une surtension dans le stabilisateur.

non sono ancora riuscita a far funzionare il campo di smorzamento, e non so quando ci riuscirò.
je n'arrive toujours pas à faire marcher le champ d'amortissement. pas même une estimation.

vorresti dare a questi plokavian il cannone principale di talyn - per una rete di smorzamento?
alors vous voulez troquer le gros canon de talyn pour un immobilisateur ?

ii) del contenimento del rumore strutturale, ad esempio mediante sistemi di smorzamento o di isolamento;
ii) réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;