Results for gravis translation from Italian to French

miastenia gravis
myasthénie

- miastenia gravis.
la myasthénie.

e' miastenia gravis.
la myasthenia gravis.

miastenia gravis oculare
myasthénie oculaire

ho la miastenia gravis.
j'ai la myasthénie.

non e' miastenia gravis.
ce n'est pas une myasthénie.

paralisi simil-miastenia gravis
myasthénie grave paralytique

potrebbe indicare una miastenia gravis.
ca pourrait indiquer une myasthénie.

cosa ti fa pensare che sia myasthenia gravis?
qu'est-ce qui te fait penser que c'est une myasthénie ?

penso ancora che sia miastenia gravis e celiachia.
je pense toujours à une myasthénie plus coeliaque.

debolezza muscolare. potrebbe essere sintomo di miastenia gravis.
sa faiblesse musculaire pourrait indiquer une myasthénie.

22 ciprofloxacina in alcuni casi potrebbe causare un esacerbazione dei sintomi di miastenia gravis.
la ciprofloxacine peut aggraver les manifestations d’ une myasthénie.

- alterazioni del sistema nervoso: sono stati segnalati casi di esacerbazione di miastenia gravis ad
− affections du système nerveux:

pazienti affetti da miastenia gravis si possono manifestare reazioni (mio)cloniche non epilettiche.
myasthénie des réactions (myo)cloniques non épileptiques sont possibles.

a rischio di rovinare questa produttivissima sessione di fotografie e di battibecchi, e se fosse miastenia gravis?
sans vouloir faire dérailler cette séance de photos et de chamailleries... une myasthénie grave ?

la miastenia gravis e la sla sono molto diverse, lucious. ma entrambe hanno alcuni sintomi che si rispecchiano.
mg et sla sont vraiment différentes, mais elles ont toutes deux quelques symptômes ressemblants.

colobreathe deve essere usato con estrema cautela in pazienti con miastenia gravis, a causa del possibile blocco neuromuscolare indotto da farmaci.
colobreathe doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients atteints de myasthénie en raison du risque de blocage neuromusculaire induit par le médicament.

i pazienti devono essere monitorati per il possibile peggioramento delle condizioni cliniche della miastenia gravis e di altre condizioni che possono essere influenzate negativamente dagli effetti anticolinergici.
les patients doivent être placés sous surveillance pour détecter une aggravation de leur état clinique en cas de myasthénie (myasthenia gravis) et d’autres maladies sur lesquelles les effets anticholinergiques peuvent avoir une influence défavorable.

ha già una malattia muscolare nota come miastenia gravis o la malattia ereditaria porfiria; ha sangue nell’espettorato (la sostanza prodotta con la tosse).
vous souffrez d’une pathologie musculaire appelée myasthénie ou de la pathologie héréditaire appelée porphyrie. du sang dans vos expectorations (secrétions émises en toussant)

informi il medico prima del trattamento se ha o ha avuto di recente uno dei seguenti eventi, in quanto il medico dovrà tener conto di questi nella prescrizione della dose: • una lesione alla testa, in quanto rapinyl potrebbe nascondere l' entità della lesione • problemi respiratori o miastenia gravis (condizione caratterizzata da debolezza muscolare) • frequenza cardiaca bassa o pressione del sangue bassa • malattia renale o epatica, in quanto questa può richiedere al medico un più attento aggiustamento della dose • tumore del cervello e/ o aumento della pressione intracranica (aumento della pressione nel cervello che causa grave mal di testa, sensazione di malessere e offuscamento della vista) • ferite nella bocca o mucosite (gonfiore e arrossamento all' interno della bocca)
rapinyl pourrait masquer l’ étendue de la lésion; • vous souffrez de problèmes respiratoires ou de myasthénie grave (une pathologie caractérisée par une faiblesse musculaire); • votre rythme cardiaque est lent ou votre pression artérielle basse; • vous êtes atteint d’ une maladie hépatique ou rénale, qui pourrait exiger une adaptation posologique plus prudente; • vous êtes atteint d’ une tumeur cérébrale et/ ou d’ une hypertension intracrânienne (une augmentation de la pression à l’ intérieur du crâne, qui provoque des céphalées importantes, des sensations nauséeuses et une vision floue); • vous présentez une ulcération buccale ou une mucite (gonflement et rougeurs à l’ intérieur de la bouche).