Results for grazie al sistema di tenuta brevet... translation from Italian to French

di certo non grazie al vostro sistema di sicurezza!
je ne vous félicite pas pour la sécurité.

l'ho riconosciuta grazie al mio sistema di riferimenti incrociati.
je l'ai reconnue grâce à mon système unique de classement.

grazie al nuovo sistema di sicurezza i danni non sono gravi.
grâce a l'installation du nouveau systeme de sécurité yamashta, les dégâts n'ont été que superficiels.

grazie al sistema di allegati a carattere evolutivo previsti dalla pro-
par le système d'annexés évolutives de la proposition, il est possible, selon la com mission, d'établir des prescriptions minimales spécifiques qui concernent les équipements de travail.

sistema di costruzione stagna e prevenzione dei difetti di tenuta
mode de construction fermée et prévention des défauts d’étanchéité

grazie al sistema luminoso, sappiamo sempre dove si trovano.
grace au système de balise on les localise en permanence.

la digitazione è confortevole, fluida e silenziosissima grazie al sistema di tasti perfectstroke™.
chaque frappe effectuée sur le système de touches perfectstroke™ est confortable, fluide et silencieuse.

ciò è stato possibile grazie al ricorso ad un sistema di note modificato per le prove eliminatorie.
cette procédure a été possible grâce à la mise en œuvre d'un système de notification modifié concernant les épreuves éliminatoires.

con questo approccio si possono offrire servizi intensivi e personalizzati grazie al sistema diretto di comunicazione.
cette approche mène à des services intensifs et personnalisés grâce à des lignes courtes de communication.

la digitazione è confortevole, fluida e silenziosissima grazie al sistema perfectstroke™.
chaque frappe effectuée sur le système de touches perfectstroke™ est confortable, fluide et silencieuse.

grazie al nuovo sistema di ricerca tutti gli utenti potranno trovare più facilmente e rapidamente le informazioni desiderate.
grâce à cette nouvelle fonction de recherche, tous les utilisateurs pourront trouver beaucoup plus facilement et rapidement l'informa­tion dont ils ont besoin.

assicura l'acquisto della produzione co munitaria grazie al sistema della partnership.
elle assure l'achat de la production communautaire grâce au système du partenariat.

grazie al sistema made, gli sviluppatori di applicazioni posso­no fornire agli utenti finali presentazioni alta­mente interattive di facile uso.
le consortium musa a travaillé aux détails de mise en œuvre.

con questa testiera slanciata e moderna puoi digitare in tutta comodità grazie al sistema perfectstroke™.
ce clavier moderne et élégant permet une saisie confortable grâce au système de touches perfectstroke™.

grazie al sistema di tasti perfectstroke™ e al design moderno, questa tastiera si abbina perfettamente al tuo computer mac®.
le système de touches perfectstroke™, associé à un design moderne et élégant, fait de ce clavier irréprochable le compagnon idéal de votre ordinateur mac®.

le opzioni 2 e 3 migliorerebbero entrambe la trasparenza e l'orientamento mirato del regime di indennità, grazie al sistema di delimitazione comune.
les options 2 et 3 permettraient d'accroître la transparence et de mieux rendre compte du ciblage du fait d'un système de délimitation commun.

i politici francesi hanno sempre tentato di procurarsi forti appoggi a livello locale grazie al sistema del cumulo dei mandali.
les hommes politiques français ont traditionnellement essayé de construire une base de soutien au niveau local grâce au système du cumul des mandats.

grazie al sistema di apprendistato, i loro lavoratori dispongono di una conoscenza approfondita delle basi teoriche e dell'effettivo processo di produzione.
grâce au système d'apprentissage, leur personnel a une connaissance approfondie de la base théorique et du processus de production concret.

1.5 i progressi tecnologici registrati dal 1997 a oggi possono fornire agli operatori un aiuto importante in questo settore, in particolare grazie al sistema di identificazione elettronica.
1.5 les avancées technologiques, qui ont eues lieu depuis 1997, peuvent apporter aux intervenants une aide importante dans ce domaine, en particulier avec l'identification électronique.

poi, questo nuovo denaro creato dalla fed è moltiplicato per un fattore dieci dalle banche, grazie al sistema del credito frazionario.
ensuite, ces nouveaux fonds créés par la fed est multiplié par un facteur dix par les banques, merci pour le principe de réserve fractionnaire.