From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi griderete contro sulle mie stronzate, e poi... e poi litigheremo...
et alors... on se disputera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se griderete durante queste prove, e' come se steste rivelando segreti al nemico.
crier pendant cet entraînement revient à livrer des informations à l'ennemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora griderete a causa del re che avrete voluto eleggere, ma il signore non vi ascolterà»
et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l`Éternel ne vous exaucera point.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che griderete il vostro dolore... ritornerete alla vita solo per affrontare nuovamente i tormenti dell'inferno.
À chaque fois que vous criez de douleur vous retournez à la vie pour affronter de nouveau les supplices de l'enfer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, i miei servi giubileranno per la gioia del cuore, voi griderete per il dolore del cuore, urlerete per la tortura dello spirito
voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l`abattement de votre esprit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ivi il sacerdote zadòk e il profeta natan lo ungano re d'israele. voi suonerete la tromba e griderete: viva il re salomone
là, le sacrificateur tsadok et nathan le prophète l`oindront pour roi sur israël. vous sonnerez de la trompette, et vous direz: vive le roi salomon!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al popolo giosuè aveva ordinato: «non urlate, non fate neppur sentire la voce e non una parola esca dalla vostra bocca finché vi dirò: lanciate il grido di guerra, allora griderete»
josué avait donné cet ordre au peuple: vous ne crierez point, vous ne ferez point entendre votre voix, et il ne sortira pas un mot de votre bouche jusqu`au jour où je vous dirai: poussez des cris! alors vous pousserez des cris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: