Results for gstreamer translation from Italian to French

gstreamer
gstreamer

elemento gstreamer
Élément gstreamer

--without-gstreamer
--without-gstreamer

%s (plugin gstreamer)
%s (greffon gstreamer)

plugin gstreamer aggiuntivi
greffons gstreamer supplémentaires

motore gstreamer di phonon
moteur phonon gstreamer

manuale di proprietà di gstreamer
manuel des propriétés gstreamer

controllare l'installazione di gstreamer
contrôlez votre installation de gstreamer

impossibile inizializzare la libreria gstreamer
impossible d'initialiser la bibliothèque gstreamer

impossibile gestire «%s» con gstreamer.
« %s » n'a pas pu être traité par gstreamer.

plugin gstreamer per aac, xvid, mpeg2, faad
greffons gstreamer pour aac, xvid, mpeg2, faad

avvio della pipeline di gstreamer non riuscito
impossibel de lancer le pipeline gstreamer

non è possibile gestire «%s» con gstreamer.
« %s » n'a pas pu être traité par gstreamer.

configura le impostazioni predefinite per le applicazioni gstreamer
configurer les valeurs par défaut pour les applications gstreamer

plugin gstreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack
greffons gstreamer pour mms, wavpack, quicktime, musepack

un editor di sottotitoli basato su gstreamer e gtk+
Éditeur de sous-titres utilisant gstreamer et gtk+

gstreamer, nas (network audio server) e altri
gstreamer, serveur audio en réseau (nas) et autres

gstreamer-0.8.6 e gst-plugins-0.8.6
gstreamer-0.8.6 et gst-plugins-0.8.6

visualizza una rappresentazione grafica della pipeline di phonon gstreamer
affiche une représentation graphique de la chaîne phonon gstreamer

un semplice riproduttore audio scritto in python/pygtk con gstreamer.
un lecteur audio très simple, mais puissant, écrit en python/pygtk et utilisant gstreamer.