Results for guardandola translation from Italian to French

guardandola?
vous observait ?

guardandola soffrire...
la regarder souffrir...

sto solo... guardandola...
je la regarde.

lo si vede guardandola.
et ça lui donne ce regard.

guardandola negli occhi,
d'après son regard,

ascoltandola... - guardandola... - si'.
l'écouter, la regarder l'attendre.

- guardandola negli occhi.
et tu dois la regarder dans les yeux quand tu lui diras.

- lo capisci solo guardandola?
- Ça se voit juste en regardant...

abbiamo appreso guardandola fare.
on a appris en la regardant faire.

non lo diresti mai, guardandola.
on ne croirait pas à la voir.

guardandola ho avuto la sensazione...
là! la levée du corps...

sa dire quanto vale solo guardandola?
pourriez-vous estimer sa valeur d'un simple regard ?

si', proprio cosi', solo guardandola.
exactement, rien qu'en la regardant.

ho preso tre chili solo guardandola.
j'ai pris cinq kilos rien qu'en la regardant.

e ora, guardandola scendere dalla nave...
et alors qu'elle descendait du bateau...

hai pensato tutto questo, guardandola?
tu tires tout ça de ça ?

guardandola direi che le piace il golf.
vous semblez aimer le golf.

guardandola, vede che ha la pancia piattissima.
il la regarde et la trouve toute plate.

guardandola ha capito che e' una madre.
en la voyant, il a su que c'était une mère.

ma guardandola, provo invidia per mio padre.
mais quand je vous regarde, j'envie mon père.