Results for handshake translation from Italian to French

handshake
handshaking

handshake, handskake.
poignée de main, poignée de main.

velocità di handshake
vitesse de connexion

handshake solo alla velocità in s37
la connexion est toujours à la vitesse de s37

challenge-handshake authentication protocol
challenge-handshake authentication protocol

non fa l'handshake col tuo cmr.
il ne s'agit pas de l'établissement de liaison avec ton cmr.

handshake a velocità massima maggiore di s37
connecter à une vitesse plus grande que s37

errore durante l' handshake ssl: %1
erreur pendant l'établissement de la liaison ssl & #160;: %1

negoziazione della velocità (handshake iniziale)
négociation de vitesse (négociation initiale)

sono stati promossi oppure spediti altrove con una golden handshake.
ils ont soit reçu une promotion, soit ont été envoyés ailleurs avec une poignée de main en or.

procedura di handshake non riuscita a causa di restrizioni sui dati in uscita.
le contact a échoué à cause de restrictions d'envoi

la procedura di handshake non è riuscita perché il server ha rifiutato la versione dei protocolli ssl/tls.
le contact a échoué parce que le serveur n'accepte pas les versions ssl/tls activées du protocole

la procedura di handshake non è riuscita perché il server ha richiesto dei metodi di crittografia più sicuri di quelli attualmente impostati.
le contact a échoué parce que le serveur demande une méthode de cryptage plus sûre que celles activées

coloro che noi mandiamo in pensione con il cosiddetto golden handshake di fatto continuano a costarci molto, e per molto tempo ancora.
ceux que nous envoyons à la retraite en leur accordant des primes de départ, nous coûtent beaucoup d'argent pendant longtemps encore.

riguardo alla relazione dell'onorevole casini volevo soltanto dire che è ben fatta, e che tutta la questione dell'assunzione di nuovi funzionari in occasione dell'ampliamento, e del cosiddetto golden handshake attualmente offerto a diversi funzionari della nostra unione non ha fatto che portare ad un'enorme insicurezza della nostra amministrazione.
en ce qui concerne le rapport de m. casini, je dirais simplement qu'il est de qualité et que la question du recrutement des nouveaux fonctionnaires dans le sillage de l'adhésion, respectivement la question du golden handshake qui a été proposé à plusieurs fonctionnaires de l'union européen ne, a suscité une énorme incertitude au sein de notre administration.