Results for ho dormito bene ma avrei voluto so... translation from Italian to French

no, ma avrei voluto.
non, j'aurais aimé.

no, ma avrei voluto!
non, mais j'aurais dû.

ho dormito bene.
j'ai eu un bon sommeil.

ma avrei voluto, dico davvero.
je le voulais vraiment. je l'ai fait.

- ho dormito bene.
- je dors bien.

- no, ma avrei voluto davvero.
non mais je l'aurais volontiers fait.

se ho dormito bene?
si j'ai bien dormi ?

- io ho dormito bene.
j'ai dormi comme un bébé.

ho dormito bene, grazie.
je dors très bien, merci.

ho dormito bene sul treno.
non. j'ai dormi dans le train.

- sì. non ho dormito bene.
mais j'ai mal dormi.

- non ho dormito bene stanotte.
j'ai mal dormi cette nuit.

ma avrei voluto che fosse stata la nostra!
j'aurais aimé que ce soit le nôtre.

da otto mesi, virginia. - ma avrei voluto farlo.
non, huit mois, virginia, mais je le voulais, tu le sais.

non ho dormito bene la notte scorsa.
je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

- sono solo stanca. non ho dormito bene.
- je suis fatiguée.

e' che... non ho dormito bene, ultimamente.
je... je dors mal en ce moment.

l'avverto, stanotte non ho dormito bene.
je vous préviens, je n'ai pas bien dormi.

ma avrei voluto trovare materiali dal colore di quest'acqua.
mais j'aurais aimé avoir un tissu du bleu de cette eau.

io avevo bevuto metà della mia, ma avrei voluto non averla bevuta.
j’avais bu la moitié de la mienne, et je le regrettais.