Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho fatto fare delle magliette per noi!
- oh, je nous ai fait ces t-shirts. - ooh, ooh !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai fatto delle magliette?
des t-shirts?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto delle...
je me suis testé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto delle cose.
j'ai fait des conneries.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto delle magliette, cazzo.
cool, des t-shirts
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto delle foto.
- j'ai des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto... delle cose.
- ce que j'ai fait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto delle analisi.
j'ai effectué des tests.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho... fatto delle spese.
j'avais fait des investissements.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ho fatto delle foto.
- j'ai pris des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto delle brutte cose.
j'ai fait de mauvaises choses dans ma vie, mon vieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, ho fatto delle cose.
j'ai fait des trucs. j'étais sale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ho fatto delle fotocopie.
j'ai fait des photocopies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papa', ho fatto delle ricerche.
- papa, j'ai fait des recherches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fermo. - ho fatto delle ricerche.
j'ai fais des recherches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste farvi fare delle magliette con scritto:
faudrait en faire un t-shirt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi fare delle magliette per il tuo business che non siano collegate con il business.
tu veux faire des t-shirts pour ton affaire sans nom d'entreprise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai intenzione di fare delle magliette con la mia faccia sopra?
vous allez faire des t-shirts avec ma tête dessus ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e si sono messi delle magliette con la sua faccia alla consegna dei diplomi.
et ils portaient des t-shirts avec son visage dessus à la remise des diplômes du lycée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a south street tutti i coglioni indossano delle magliette con stampati degli slogan ironici.
tous les abrutis de south street ont un t-shirt avec un slogan à la con.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: