Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non ho intenzione di dire il mio nome.
je ne vais pas le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho intenzione di fare il mio test da sola.
je prévois de passer le s.a.t. moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho nemmeno intenzione di sapere come hai avuto il mio indirizzo.
{\pos(262,265)}je ne vais pas vous demander comment vous avez eu mon adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio indirizzo.
mon adresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- non ho intenzione di darti il mio polso.
j'en ai pas vraiment envie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio indirizzo?
- mon adresse ? - oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il mio indirizzo.
j'attends votre appel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se ho intenzione di vedere il mio specialista.
bien que j'aie en effet l'intention de voir mon spécialiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bisogno di togliere il gesso.
j'ai juste besoin d'enlever mes plâtres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai intenzione di togliere l'impianto?
- tu vas lui retirer son implant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio indirizzo e'...
- mon adresse est...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho intenzione di farlo.
- je suis d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho intenzione di scusarmi, prenderti e' il mio compito.
je ne m'excuserai pas. c'est mon boulot de t'attraper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho intenzione di usarla per trovare e affrontare il mio accusatore.
je compte l'utiliser pour trouver et confronter mon accusateur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ora di togliere il tubo.
il est temps d'enlever le tuyau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di togliere il tappo.
oublie pas de baisser le cache.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta cercando di togliere il respiratore.
il essaye d'extraire son tube.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di togliere il gesso
vivement qu'on m'enlève ce plâtre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto cercando di togliere il secondo proiettile.
j'essaye d'enlever la 2e balle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima di togliere il nastro. dillo.
répète ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: