Results for holte translation from Italian to French

giardino pittoresco del naesseslottet, holte (copenaghen)
landskabshaven ved naesseslottet, holte (copenhague)

quello che l' onorevole sanders-ten holte ha detto poco fa è importante.
ce que mme sanders-ten holte vient de dire est important.

signor presidente, intervengo per appoggiare la relazione della onorevole sanders-ten holte.
monsieur le président, j' interviens pour soutenir le rapport de mme sanders-ten holte.

e tutti possono essere collegati a cinque furti, comprese quelle da kristi holte e da luis delgado.
et ils peuvent tous être retracé par la criminalistique à cinq cambriolages, y compris le cambriolage chez kristi holt et celui de luis delgado.

ecco perché condividiamo l' enfasi posta su questo aspetto dalla onorevole sanders-ten holte.
c' est pourquoi nous soutenons l' insistance que notre collègue sanders fait porter sur cet aspect.

concordo con le onorevoli sanders-ten holte e korhola sull' importanza della responsabilità sociale delle imprese.
je suis d'accord avec mme sanders-ten holte et mme korhola sur l' importance de la responsabilité sociale des entreprises.

in ordine a due o tre questioni più precise: la onorevole sanders-ten holte ha parlato del patrimonio cinematografico europeo.
sur deux ou trois questions un peu plus précises: mme sanders ten-holte a parlé du patrimoine cinématographique européen.

le relazioni fava e sanders-ten holte danno prova della necessaria volontà di risolvere i problemi, e spero che il parlamento farà altrettanto.
les rapports de m. fava et de mme sanders-ten holte témoignent de la nécessaire volonté de résoudre les problèmes: j' espère que l' assemblée a également cette volonté.

in conclusione, sanders-ten holte ritiene che la proposta rappresenti uninutile ingerenza di bruxelles in una materia che non richiedeva alcun tipo di intervento.
il s'agit d'ouvrir la voie à un marché intérieur des pensions de retraite professionnelles qui coifferait les systèmes nationaux de pension par capitalisation.

desidero ringraziare ancora una volta la onorevole sanders-ten holte per il suo magnifico lavoro e per il sostegno al rapido inserimento della convenzione di montreal nella normativa comunitaria.
je tiens à féliciter une fois encore mme sanders-ten holte pour son magnifique travail et le soutien qu' elle apporte à une introduction rapide de la convention de montréal dans la réglementation communautaire.

penso tuttavia che i relatori, onorevoli fava e sanders-ten holte, abbiano svolto un notevole quantitativo di lavoro, data la vastità della materia.
je pense d'ailleurs que les rapporteurs fava et sanders ont accompli un travail très important, compte tenu de l' ampleur de ce dossier.

marieke sanders-ten holte (eldr, nl) relazione sulla proposta di decisione del parlamento europeo e del consiglio che modifica la decisione n.
en ce qui concerne l'italie, le parlement a estimé "qu'il pourrait exister un risque de violation du droit à la liberté d'expression et d'information en italie".

b5-0347/ 2002 della onorevole sanders-ten holte a nome del gruppo eldr, sul lavoro infantile nell' industria sportiva;
b5-0347/ 2002, de mme sanders-ten holte, au nom du groupe eldr, sur le travail des enfants dans l' industrie sportive;

con l'approvazione della relazione sanders­ten holte in prima lettura (procedura di codecisione), il pe si è ulteriormente impegnato a dare ai giovani maggiori prospettive per il futuro.
giuseppe di lello finuoli (gue/ngl, i) feu vert pour l'adoption de sanctions plus strictes doc: a5-0178/2000 débat : 06.07.2000 vote : 07.07.2000

biovitrum ab (publ) damastown, mulhuddart næsseslottet irl-dublin 15 dronninggårds allé 136 tel: + 353 1 822 5404 dk-2840 holte tlf: + 46 8 697 2000
biovitrum ab (publ) damastown, mulhuddart næsseslottet irl-dublin 15 dronninggårds allé 136 tel: + 353 1 822 5404 dk-2840 holte tlf: + 46 8 697 2000