Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei genitori sono della cina.
mes parents sont de la chine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono contrari, ma è una mia scelta.
mes parents sont contre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, i miei genitori sono lieti della mia sorte.
mes parents, c'est certain, se réjouissent de ma chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contenta della mia scelta.
je suis heureuse de mon choix.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono qui.
mes parents sont là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i miei genitori sono qui?
mes parents sont ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono cosi'.
mes parents sont comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono qui?
- mes parents ne sont pas encore là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono li'.
tout le monde sur le pont garde ses pensées pour lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono al verde.
mes parents sont fauchés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, i miei genitori sono divorziati.
mes parents sont divorcés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono in europa.
- mes parents sont en europe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono fuori, comunque.
mes parents sont de sortie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono all'estero.
mes parents sont à l'étranger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono morti, stronzo!
- mes parents sont morts, sale con ! - assez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono l'esatto contrario.
À l'inverse de mes parents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei genitori sono stati molto generosi.
mes parents sont très généreux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono morti quand'ero piccola.
mes parents sont morts quand j'étais petite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contenta della mia brodaglia, grazie.
je vais rester avec ma pisse d'âne, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento della tua richiesta.
non. je suis content que tu me l'aies demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: