Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei pensieri sono con te.
mes pensées sont avec toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri sono pieni di te.
c'est à vous que je pensais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, anche i miei pensieri sono sempre con te.
moi... aussi, je suis toujours près de toi dans mes pensées
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miei piu' cari pensieri sono per te.
À toi mes meilleures pensées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei pensieri sono confusi.
je suis si confus, un vrai brouillard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, i miei pensieri sono miei.
mes pensées ne vous regardent pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@razanspeaks: en pensée et coeur avec toi @redrazan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri non sono proprio lì.
ma tête n'est pas vraiment là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri
rÉel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri.
mes pensées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri non sono solitamente gradevoli.
mes pensées ne sont pas souvent de bon goût.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri non sono molto felici!
mes pensées ne sont pas très heureuses !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci penso ogni giorno. i miei pensieri sono sempre con voi.
mes pensées ne sont jamais loin de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed i miei pensieri?
mes pensées?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta i miei pensieri.
ecoute mes pensées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i nostri pensieri sono con il sig. corleone.
nous prierons pour iui. merci, mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensare i miei pensieri.
- tu l'as tué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# i miei pensieri volano #
mes pensées s'envolent
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pensieri si fanno bui.
mes pensées sont lugubres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi leggere i miei pensieri?
- tu lis mes pensées?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: