Results for i prezzi in vigore sono translation from Italian to French

listino prezzi in vigore
prix courants en vigueur

(') secondo i prezzi in vigore nel 1970.
) selon les prix en vigueur en 1970.

regime dei prezzi in vigore
régime de prix en vigueur

prezzo in vigore
prix en vigueur

alcuni negozianti espongono i prezzi in euro.
certains commerçants affichent même les prix en euros.

attualmente nel diritto internazionale i sistemi possibili in vigore sono 7.
il existe pour le moment 7 systèmes possibles en vigueur d'après le droit international.

essa contiene i prezzi in vigore nel 1985 e una retrospettiva che si spinge fino al 1980.
elle présente les prix valables en 1985, ainsi qu'une rétrospective jusqu'en 1980.

alcuni negozianti espongono anche i prezzi in euro.
certains commerçants affichent même les prix en euros.

affinché entri in vigore, sono necessarie 50 ratifiche.
cinquante ratifications se ront nécessaires pour qu'il puisse entrer en vigueur.

sono allegati i prezzi in ecu dei vari prodotti agricoli.
les prix des différents produits agricoles, exprimés en écus, figurent en annexe.

l' 11 settembre ha raddoppiato i prezzi in una notte.
le 11 septembre a doublé les prix du jour au lendemain.

1)i principali testi in vigore sono presentati in allegato, alla fine del documento.
1)les principaux textes en vigueur sont présentés en annexe, à la fin de cet ouvrage.

(data di entrata in vigore) sono assegnati, a decorrere dal ...
(date d’entrée en vigueur) sont affectés à compter du ...

le norme attualmente in vigore sono riunite nel quadro di tale procedura.
c'est dans le cadre de cette procédure que les dispositions juridiques actuelles sont rassemblées.

le modifiche principali proposte in relazione alle misure attualmente in vigore sono:
les principaux changements proposés par rapport aux mesures en vigueur sont les suivants:

e fino a quando non cambieranno, gli strumenti in vigore sono quelli che abbiamo.
et aussi longtemps qu'on ne les aura pas modifiés, ils s'imposeront à nous.

le cifre relative al pil, cioè pil ai prezzi di mercato ed al tasso di cambio in vigore, sono state desunte da eurostat.
les données de pib ont été extraites d'eurostat. revue comme pib aux prix du marché à taux de change courant.

i prezzi in ecu vengano continuamente aggiornati in funzione dell'evoluzione dei cambi;
à ce que les prix affichés en écus soient adaptés constamment à l'évolution du change;

6.5 numerosi programmi dell'ue in vigore sono adatti anche alla regione artica.
6.5 de nombreux programmes existants de l'ue peuvent également être appliqués aux activités dans la région arctique.

6.7 va detto che i meccanismi in vigore sono anche considerati privi di reale efficacia nel garantire la loro attuazione.
6.7 les mécanismes existants semblent par ailleurs manquer d'efficacité dans la mise en œuvre du suivi.