Results for icann translation from Italian to French

icann-gac
icann-gac

dichiarazione di sostegno dell'ec­pop alla pmposta icann.
ils pour­ront être financés à une date ultérieure dans l'année compte tenu de la dispo­nibilité de moyens résiduaires ou com­plémentaires.

su base annuale, 10 persone/missioni icann/ietf ecc.
annuellement, 10 pers/missions icann/ ietf etc.

delega della gestione dei tld da parte dell'icann/iana
délégation des domaines de haut niveau par l'icann/iana

delegazione da parte di icann/iana di un tld nella radice internet..
délégation par icann/iana d'un tld dans le serveur racine d'internet.

la commissione ha sostenuto con forza la creazione e il funzionamento dell'icann.
la commission a fortement soutenu la création et le fonctionnement de l’icann.

il documento si concentra in particolare sugli aspetti refativi all'icann (internet
pour plus d'informations : andré de munter (strasbourg) tél. :(33) 3 881 73605 (bruxelles) ta. :(32-2) 28 42531 e-mail: cult-press@europarl.eu.int

internet è inclusivo per come è concepito, e ciò è sancito nella dichiarazione dell'icann.
l'internet est, dans sa conception même, inclusif, et ce principe est consacré dans la charte de l'icann.

i panel valuteranno periodicamente i risultati conseguiti dall'icann rispetto agli impegni pubblici assunti.
ces commissions évalueront régulièrement les performances de l'icann eu égard à ses engagements publics.

inoltre, si svolgerà un incontro del comitato consultivo, a livello governativo, dell'icann.
une réunion du comité consultatif gouverne­mental de l'icann aura également lieu.

dovere di rendicontazione esterna nei confronti di panel di controllo indipendenti designati congiuntamente dal gac e dall'icann.
un contrôle externe au moyen de commissions d'examen indépendantes nommées conjointement par le gac et par l'icann.

i diciotto membri del comitato dell'icann, inizialmente nominati per due anni, vengono ora scelti tramite elezione.
nommés au départ pour une période de deux ans, les membres du conseil de l'icann sont maintenant élus.

definire un calendario preciso per la globalizzazione dell'icann, con particolare riferimento alla sua dichiarazione d'impegno.
fixer un calendrier précis pour la mondialisation de l'icann, notamment en ce qui concerne sa déclaration solennelle d'engagements.

la relazione tra i registri stabiliti nella comunità con le loro pubbliche autorità da un lato e l'icann dall'altro;
d) quant aux relations entre les registres établis dans la communauté avec leurs autorités publiques, d'une part, et avec l'icann, d'autre part ;

contemporaneamente a ciò, la commissione continuerà il proprio dialogo in materia con l'ompi e con l'icann/gac6 .
dans l'intervalle, la commission poursuivra ses discussions avec l'ompi et l'icann/gac6 sur ce dossier.

"È assolutamente necessario che l'icann sia soggetto all'obbligo di rendicontazione", ha affermato viviane reding.
«la responsabilité de l'icann est indispensable» a déclaré viviane reding.

dal 2009 l'icann ha fatto passi avanti in questa direzione, in particolare con l'apertura di centri operativi a istanbul e singapore nel 2013.
depuis 2009, l'icann a pris des mesures en ce sens, notamment en créant des plateformes opérationnelles à istanbul et à singapour en 2013.

il memorandum d'intesa tra l'icann e il dipartimento del commercio degli stati uniti, su cui si basano le attuali intese, scadrà il 30 settembre 2002.
le mémorandum d'accord conclu entre l'icann et le ministère américain du commerce, qui constitue la base du régime actuel, arrive à expiration le 30 septembre 2002.

3.6.3 una nuova governance globale del web è tutta da definire: come sarà costituito il nuovo organismo indipendente che dovrà rilevare le funzioni dell'icann?
3.6.3 la nouvelle gouvernance mondiale de l'internet reste entièrement à définir: quelle sera la composition du nouvel organisme indépendant qui devra prendre le relai de l'icann?

il consiglio direttivo dell'icann è composto da rappresentanti degli operatori privati americani e da qualche navigatore eletto "a suffragio universale" su internet, fra cui un rappresentante europeo.
or, le bureau directeur de l'icann est composé par des représentants des opérateurs privés américains et de quelques internautes "élus au suffrage universel sur internet" dont un représentant les internautes européens.