Results for idraulicamente translation from Italian to French

morsetto pressato idraulicamente
embout pressé hydrauliquement

carro a cassa ribaltabile idraulicamente
wagon hydro-basculant

figura 11 stoccaggio del carbone trasportato idraulicamente
* installation spéciale utilisant l'énergie hydraulique pour le transport de personnes

potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettrico
puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique

almeno 10 tonnellate. troppo pesante da sollevare idraulicamente.
dix tonnes, au moins.

comprime idraulicamente le lattine in tavolette o cubi estremamente compatti
comprime de manière hydraulique les boîtes pour former de petits amas ou des cubes très compacts

essa può' essere montata su una scava trice ed azionata idraulicamente.
elle peut être montée sur une machine de creusement qui l'alimente en eau.

le macchine di governo azionate idraulicamente devono essere provviste di quanto segue:
il faut prévoir pour les appareils à gouverner hydrauliques actionnés par une source d'énergie:

la regolazione del reattore è ottenuta mediante barre assorbenti azionate idraulicamente che vengono introdotte nel nocciolo dal basso.
le réacteur est réglé à l'aide de barres absorbantes à commande hydraulique introduites par le bas.

volume distinto di acqua sotterranea in una falda acquifera o in un sistema di falde acquifere, idraulicamente isolato dai corpi idrici sotterranei vicini.
volume distinct d’eau souterraine au sein d’un aquifère ou d’un système d’aquifères qui est hydrauliquement isolé des masses d'eau souterraines situées à proximité.

sarebbe opportuno procedere allo studio ed alla messa a punto di un ventilatore azionato idraulicamente oppure ricercare altri metodi di ventilazione della zona compresa tra la fronte di taglio e la macchina.
il faudrait étudier et mettre au point un ventilateur mû hydrauliquement ou d'autres méthodes de ventilation de la zone comprise entre le front et la carcasse de la machine.

deve essere possibile regolare l'altezza del sedile, e di preferenza idraulicamente, per consentire di adattarla restando seduti in caso di cambiamento di attività o di operatore.
g. le dossier devrait avoir une largeur de 36 à 40 cm et une hauteur d'au moins 22 cm.

cc) i segnali di allarme e manovra prescritti dalle norme di sicurezza della navigazione nazionali o internazionali, a seconda dei casi, sono azionati elettricamente, pneumaticamente, idraulicamente o meccanicamente.
cc) la commande des signaux de croisement visés par les règlements nationaux ou internationaux de la police de la navigation pour les bateaux faisant route doit être électrique, pneumatique, hydraulique ou mécanique.

- copertura della superficie libera al tetto tra gli elementi del soste gno mediante reti 0 lamelle, specie nel sostegno con quadri (73,93); mediante nastri flessibili di gomma fissati al sostegno (dal lato del la linea di rottura) nel caso di sostegno con centine (85,94) ° median te elementi di isolamento, spostabili meccanicamente 0 idraulicamente, nel caso di sostegno a scudo (95).
- recouvrement des surfaces découvertes du toit entre les éléments de sou tènement au moyen d'un treillis ou de feuilles, surtout dans le oab d'un soutènement par cadres (73, 93), au moyen de courroies en oaoutchouo sou ples fixées au soutènement du côté du foudroyage dans le cas d'un soutènement à piles (85, 94) ou encore d'éléments de calfeutrage métalliques,