Results for idrokarbonji translation from Italian to French

l-analiżi ta' l-idrokarbonji: | | | | |
analyse des hydrocarbures: | | | | |

hc = l-emissjoni mkejla ta' l-idrokarbonji fi g/km
hc = émission mesurée d'hydrocarbures en g/km;

tar-regolament nru 83 tan-nu/ece għandha tinqara bħala "idrokarbonji totali"
la référence aux "hydrocarbures" au paragraphe 5.3.5.1.4 du règlement no 83 de la cee-onu s'entend comme faite aux "hydrocarbures totaux".

il-proporzjonijiet ta' l-idrokarbonji fil-paragrafu 8.2 għandhom jinftiehmu kif ġej:
les taux d'hydrocarbures mentionnés au paragraphe 8.2 prennent les valeurs suivantes:

l-idrokarbonji poliċikliċi aromatiċi | % m/m | 2,0 | 6,0 | en 12916 |
hydrocarbures aromatiques polycycliques | % m/m | 2,0 | 6,0 | en 12916 |

ir-referenzi għall-idrokarbonji għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-idrokarbonji totali fil-paragrafi li ġejjin:
les références aux hydrocarbures s'entendent comme faites aux hydrocarbures totaux dans les paragraphes suivants:

dan l-anness jiddeskrivi l-proċedura għat-test tat-tip 4, li jiddetermina l-emissjoni ta' l-idrokarbonji bl-evaporazzjoni mis-sistemi tal-fjuwil tal-vetturi.
la présente annexe décrit la procédure d'essai du type 4 en vue de la mesure des émissions d'hydrocarbures par évaporation provenant des systèmes d'alimentation des véhicules.