Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dico questo perché, nel caso concreto del difensore civico, temo molto che non stiamo avvicinando le posizioni su un punto assolutamente fondamentale non solo per il difensore civico stesso, bensì anche per la trasparenza e le commissioni di in chiesta.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, je voudrais évoquer la question de la subsidiarité et j'essaierai de faire écho à la manière dont les citoyens, non seulement de mon pays mais d'autres, perçoivent l'état dans lequel se trouvent actuellement la commu nauté européenne et ses institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le armi atomiche non hanno più diritto di esiste re. queste armi di distruzione massiccia, di cui il nostro primo ministro è andato nel pacifico a farsi il difensore, anche se sono contrarie al diritto internazionale, non devono avere più diritto di cittadinanza nell'europa di domani.
la deuxième question s'adressait aux ministre réunis dans le cadre de la coopération politique et avait trait à la solution du problème chypriote dans le cadre d'une conférence internationale au sein de l'onu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can. 184 § 1 l'ufficio ecclesiastico si perde con lo scadere del tempo prestabilito, raggiunti i limiti d'età definiti dal diritto, per rinuncia, trasferimento, rimozione e anche per privazione
can. 184 § 1 un office ecclésiastique se perd par l'expiration du temps déterminé, par la limite d'âge fixée par le droit, par la renonciation, le transfert, la révocation et la privation
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.