Results for illuminista translation from Italian to French

illuminista
siècle des lumières

europa cristiana ed europa illuminista
europe chrÉtienne et europe ÉclairÉe

stiamo esaminando una dichiarazione illuminista, liberale.
je considère qu'il s'agit là d'un pas important en direction d'une jouissance pleine et entière des droits de l'homme.

l' europa illuminista è andata in cortocircuito.
l' europe des lumières a une panne d' électricité.

penso al fiorire del rinascimento e ai progressi dell'epoca illuminista.
je pense à l'éclosion de la renaissance et aux avancées du siècle des lumières.

uno di essi trasporta gli sforzi compiuti dalla turchia per creare una forma possibile di europeo, dove il profeta incontra la filosofia illuminista.
le premier train porterait les efforts de la turquie en vue de créer une forme d’ islam européen viable, où le prophète rencontre les lumières.

per questo motivo, lo studio delle pubblicazioni a larga tiratura diventa un modo per capire la sostanziale evoluzione della cultura nel periodo illuminista.
c'est pourquoi l'étude des imprimés de grande diffusion s'avère enfin le moyen de comprendre la transformation essentielle de la culture des lumières.

piu' una... fiera medievale/ illuminista/ qualunque scusa e' buona per indossare un sospensorio.
plutôt une fête médiévale, siècle des lumières et excuse pour porter une braguette.

presto l'europa sarebbe passata attraverso la scoperta, sul vecchio tronco illuminista e liberale, dell'idea democratica.
d'où la soudure, même si elle est provisoire et pragma­tique, entre œcuménisme et européanisme.

come è noto, è il pensiero illuminista freddo e razionale che considera l' uomo un essere autonomo e indipendente e retrocede la donna a creatura del secondo sesso.
on en revient en effet à la pensée froidement rationnelle qui pose l' être humain en tant qu' individu autonome et relègue la femme au" deuxième sexe".

la mia tesi è: in qualità di cristiano occidentale, di illuminista, di europeo, nessuno può dichiararsi a favore di una divisione degli esseri umani in una prima e in una seconda classe segregandoli dietro le frontiere di uno stato.
ma thèse est la suivante: en tant que chrétien, partisan des lumières, européen, personne ne peut être favorable au fait de classer les personnes en première et deuxième classe et de les enfermer derrière des frontières.

illuministi
siècle des lumières